25 Adaptaciones del cine y la tele que sí le hacen justicia al libro

Fueron tal cual como nos lo imaginamos.

1. Los juegos del hambre (2012-2015)

Lionsgate Films

"Aunque hay muchas escenas que no incluyeron en las películas, siento que las que sí incluyeron fueron realmente buenas y las actuaciones de Josh Hutcherson y Jennifer Lawrence (en Sinsajo particularmente) lograron representar a la perfección al Capitolio, los juegos y la sociedad horrible en la que vivían".

—aranzadelapuente

"Ya se debe haber dicho mucho a estas alturas, pero creo que Los juegos del hambre: En llamas es una de las mejores adaptaciones de libro a película que hay".

—dxdavis888

2. Orgullo y prejuicio (2005)

United International Pictures / Mars Distribution / Focus Features

"Me encantó la adaptación con Keira Knightley. ¡Excelente libro y excelente película!".

—makinl

3. El silencio de los inocentes (1991)

Orion Pictures

"Por algo la película es un clásico. Esperaba que el libro fuera mucho mejor, como pasa con los libros, pero me sorprendí al darme cuenta que la película era igual de buena y hasta un poquito mejor. La película plasma muy bien a los personajes y el tono del libro. Tanto que casi diría que no se molesten en leer el libro."

—alanamuir

4. El misterio de los excavadores (2003)

Buena Vista Pictures

"Solo hay una respuesta: El misterio de los excavadores".

—google_112706733778149358688

"Es el reflejo más parecido de un libro que he visto. Ambos son buenísimos".

—amandac4103107d2

5. Mujercitas (2019)

Sony Pictures Releasing

"Soy una gran fan del libro y creo que la película logró capturar increíblemente la esencia y la sensación que tienes al leerlo".

—aranzadelapuente

6. Yo antes de ti (2016)

Warner Bros. Pictures

"No me convencía Emilia Clarke como Louisa pero me enamoré de la forma en que la interpretó. El personaje le quedó perfecto".

-staceyleighk

7. Milagros inesperados (1999)

Universal Pictures

"Perfecta".

—itswisa

8. Matilda (1996)

Sony Pictures Releasing

"Creo que la película es mejor que el libro".

—CallMeCrazy

9. La ladrona de libros (2013)

20th Century Fox

"Son muy diferentes entre sí, pero la película y el libro se complementan realmente bien. Jamás creí que podrían convertirlo en película, ¡mucho menos en una decente!".

—kebmillbrae

10. La materia oscura (2019)

HBO

"Logra que La brújula dorada cobre vida. "¡No puedo esperar a ver la temporada 2!".

—jessicam459241a60

11. Tiburón (1975)

Universal Pictures

"De hecho la película de Spielberg le gana al libro en todos los sentidos".

—svenegas09

12. Forrest Gump (1994)

Paramount Pictures

"No siguió exactamente al libro, pero los cambios definitivamente fueron una mejora".

—svenegas09

13. Perdida (2014)

20th Century Fox

"Cambiaron algunas cositas como en cualquier adaptación de libro a película, pero la adaptación fue bastante precisa, probablemente porque el guion fue escrito en colaboración con el autor, Gillian Flynn. La película tenía la misma tensión que el libro y las actuaciones fueron magníficas, en especial la de Rosamund Pike, que estuvo increíble como Amy Dunne. Es un clásico moderno".

—jeremyjamesheganspam

"El elenco es como me lo imaginé".

—denisseflores9

14. El increíble castillo vagabundo (2004)

Toho

"La adaptación de Hayao Miyazaki le hace justicia de forma *absoluta* a la novela de Diana Wynne Jones. Incluso en los momentos en los que se desvía de la historia original, lo hace con el mayor amor y el mayor respeto posible".

—tehtruehannatude

15. Llámame por tu nombre (2017)

Memento Films International

"Ver el paisaje, el verano italiano y la tensión y química entre Elio y Oliver hizo que cobrara vida la intensidad de los personajes del libro. ¡Ambos se complementan mucho entre sí!".

—androidwithelectricsheep

16. Sensatez y sentimientos (1995)

Sony Pictures Releasing

"Cualquier adaptación de Jane Austen siempre es confiable, pero en especial Sensatez y sentimientos. Siempre logran captar la sensación del libro e incluso algunos de los detalles que hacen que uno lo ame tanto".

—prettylittleliar15

17. Stardust: El misterio de la estrella (2007)

Paramount Pictures

"Stardust de Neil Gaiman gana en esto, ¿no?".

—mikeya432719553

"Esta sigue siendo la película que veo para alegrarme el día cuando me siento mal".

—l43d2446bf

18. Willy Wonka y la fábrica de chocolate & Charlie y la fábrica de chocolate (1971, 2005)

Warner Bros. Pictures

"Era el mayor fan de Dahl mientras crecía y hasta el día de hoy adoro completamente las películas que salieron de esto. ¡Ambas versiones! Las dos están hechas de forma tan distinta que es difícil no amarlas".

—bamitsbeth79

19. El código Da Vinci (2006)

Sony Pictures Releasing

"Me parece que la película fue muy buena. Incluso me gustó más el final de la película que el del libro".

—a43920c533

20. Normal People (2020)

BBC Three / RTÉ One

"Es una de las pocas adaptaciones para la pantalla en la que el libro y la serie se complementan. Lo que sea que te haga sentir que falta en el libro, la adaptación lo tiene. Además, la química entre Paul Mescal y Daisy Edgar Jones es demasiado buena."

—giovanapaesm

21. El pirata y la princesa (1987)

Interaccess Film Distribution/Vestron Pictures

"No muchos saben que primero fue un libro. En el libro, el autor interrumpe la historia con un montón de explicaciones y la película adaptó eso perfectamente a las escenas con el niño y su abuelo contándole la historia".

—elcie27

"Es una excelente adaptación de libro a película. No quitaron mucho, pero las partes que se omitieron están justificadas. El elenco fue perfecto. El guion fue perfecto. Fue fiel al libro y a la vez era un proyecto distinto."

—colleend9

22. Jackie Brown (1987)

Miramax Films

"En mi opinión, es mejor que Rum Punch, la novela de Elmore Lenord. La película recorta algunas tramas secundarias innecesarias y los diálogos de Tarantino te mantienen enganchado durante toda la película".

—msroberts14

23. El club de la pelea (1999)

20th Century Fox

"La narración es casi textualmente la del libro de Chuck Palaniuk".

—angelar4b7a87290

24. El señor de los anillos (2001-2003)

New Line Cinema

"Esas películas son una completa obra maestra del cine que resiste increíblemente bien 20 años después. Se mantienen fieles a los libros y aportan a la historia y al imaginario creado por Tolkien".

—lauram403c29da7

25. Eso (2017)

Warner Bros. Pictures

"Sinceramente las películas de Eso me parecieron 10 veces mejores que el libro. Sentí que el libro fue innecesariamente largo y la película se encargó muy bien de enfocarse en las partes fundamentales".

—chelseasometimes23

Algunas respuestas fueron editadas por motivos de extensión y/o claridad.

¿Quieres participar en artículos similares? ¡Sigue a la Comunidad de Buzzfeed en Facebook y Twitter! ¡No olvides mencionarnos tus adaptaciones favoritas de un libro a una película o serie!

Este post fue traducido del inglés.