La imagen de una niña hondureña solicitante de asilo, de 2 años de edad y que llora mientras su madre es revisada y detenida en la frontera de Texas, ha dejado a muchas personas con el corazón roto.
La familia llegó desde México cruzando el Río Grande en balsa, pero fueron detenidos en McAllen, Texas, el jueves y "enviada a un centro de procesamiento para una posible separación", de acuerdo al fotógrafo de la agencia Getty, John Moore, quien tomó la foto durante un recorrido junto a agentes de Aduanas y Protección de Fronteras.
Un vocero de la oficina de Aduanas y Protección de Fronteras, al ser consultado por BuzzFeed News acerca del paradero de la niña y su madre, o si fueron separadas de acuerdo a las políticas del gobierno de Trump, dijo el sábado: "aún estamos investigando al respecto y les contactaremos de vuelta".
"Les diría", informó el vocero, "que, al ser una niña, no será separada de su madre a menos que haya un historial criminal o de inmigración de algún adulto en el grupo familiar, evidencia de abuso que pudiese indicar que la seguridad del infante está en riesgo, relaciones familiares cuestionables (fraude), [ó] espacio de detención insuficiente para alojar a un grupo familiar en donde ambos padres estén presentes".
La fotografía comenzó a circular ampliamente después de llegar a la portada del New York Daily News el sábado.
Donald Trump is an animal. https://t.co/kUQi3qbJJF #ICEinTheNews An early look at Saturday's front...
"Insensible. Desalmado. Cobarde. Trump", declaró la portada del periódico.
La imagen se divulgó con rapidez, al tiempo que muchas personas compartían su devastación al respecto.
Next time anyone defends this barbaric cruelty; think if this was your kid, your nephew, your godson, your neighbor, that kis in the shopping cart at the grocery. Defend this policy and you are a beast. https://t.co/u9RLVcvJHW
Beyond heartless, this is soulless. https://t.co/uZcblx93hB
Chrissy Teigen, modelo, estuvo entre las muchas personas que compartió la imagen, diciendo que se sentía llena de "furia y tristeza".
this little girl is the same age as my daughter. luna is the happiest thing. the funniest girl. and she is absolutely terrified to look around and realize she is too far away from us, even for seconds. the fear she would feel here fills me with rage and sadness. https://t.co/riSV8ADRFe
Luego de la decisión del presidente Trump de procesar a todo adulto que se descubra ingresando ilegalmente en los EE. UU., cerca de 2000 niños han sido separados de sus padres.
Esa cifra estuvo vigente por lo menos hasta el 31 de mayo, y probablemente haya aumentado de manera significativa desde entonces.
En una llamada con periodistas el viernes, un funcionario del Departamento de Seguridad Nacional dijo que ellos no separan a los bebés de sus madres, pero tampoco especificó a qué edad separan a los niños.
Moore, el fotógrafo, dijo que haber presenciado la escena el martes fue muy doloroso.
"Como padre que soy, fue muy difícil para mi ver esas familias siendo detenidas, sabiendo que pronto serían separadas", le dijo Moore a Getty.
"Podía ver en sus rostros que no tenían idea de lo que estaba a punto de pasar", dijo.
"La mayoría de esas familias estaba asustada, a varios niveles", comentó Moore. "Dudo que alguna de ellas haya hecho algo como esto antes: huir de sus países con sus hijos, viajando miles de millas a través de condiciones peligrosas para buscar un asilo político en los Estados Unidos, muchas llegando en medio de la noche".
Moore contó que, en un punto, intentó calmar a un niño de 10 años de edad con necesidades especiales y que lloraba aterrorizado, mostrándole fotos en su cámara.
"Luego le dije algo que sentí que era natural decir en ese momento, pero que lamenté de inmediato. 'No te preocupes, todo va a estar bien,' le dije."
"Le dije que no se preocupara, que todo estaría bien", comentó Moore. "Ojalá no hubiese dicho eso, porque no estoy seguro de que sea cierto".
UPDATE
This story has been updated with the statement from the US Customs and Border Patrol spokesperson.
Este post fue traducido del inglés.