ニューヨークに住んでたら事情がわかる「行ってはいけない場所」

タイムズスクエアが悪夢だと思うの？18時半のヘラルド・スクエア行ってみ。

1. 18時22分のヘラルド・スクエア（でっかいMacy'sがあるところ）は地獄

Drew Angerer / Getty Images

平日18時22分のヘラルド・スクエアは、この世の終わりと言っても過言ではない。仕事が終わって早く家に帰りたいのに、人だかりで全く動けない。

2. あ、でもヘラルド・スクエア限定ってわけじゃなくて、14時半から16時半の間のニューヨークは激混み。下校する生徒たちに揉まれながら街を歩くって感じ

Connel_design / Getty Images

名付けて「ティーンエイジャー・アワー」

3. ニューヨークの街の角は要注意。端に寄せられた雪は、まじで溶けない。溶けても水の混じったびちょびちょ状の雪になってるから踏まないように気をつけて

Andrew Burton / Getty Images

4. ユニオンスクエアのブティック

Andrew Burton / Getty Images

毎年クリスマスやサンクスギビング（感謝祭）に、こんな風にブティックが並ぶんだけど、はっきり言って邪魔。大していいもの売ってないし。

5. 五月から九月は立ち入るな！ユニオンスクエアの「臭っい」場所

春・夏にユニオンスクエアに行くの？くれぐれも東側には行かないように。大量のゴミが捨ててあるので。

6. JFK空港に行きたいなら、BQE（Brooklyn-Queens Expressway, 州間道路 278）は使わないで

Drew Angerer / Getty Images

激混み。常に混んでる。

7. JFK空港に着いてからも大変... ニューヨークの空港は特に、セキュリティの厳しさが目立つ

Drew Angerer / Getty Images

悪夢...

8. サンタコン（12月にある、サンタのコスプレが大量発生する大イベント）の参加者が戯れている場所

Kena Betancur / Getty Images

酔っ払いサンタの相手はごめんだ。

9. セントラル・パーク周辺の馬車道

Spencer Platt / Getty Images

そこら中に馬のウンチがある。

10. 12月のロックフェラー・センター

Mike Coppola / Getty Images

ツリーを見に行きたいよね、スケートもしたいよね... でもね、12月（クリスマスに近づくほど悪化）にロックフェラー・センターに行くのはオススメしない。タイムズスクエアでの人混みが可愛く見えてくる。

11. 22時から深夜2時のペンシルベニア駅（ペン・ステーション）

Barcroft Media / Getty Images

治安悪すぎる。もし22時から深夜の間に電車を乗らなければならない時は、くれぐれも気をつけてね！

12. スタバのトイレにできる、長蛇の列

Nurphoto / Getty Images

マンハッタンにはどこを探しても公衆トイレがないから、列ができちゃうのは仕方のないことなんだけどね...

13. 満員電車は日本だけじゃないよ。ベッドフォード・アベニュー駅で乗ってくる人の数とかやばい

Pacific Press / Getty Images

日本ではおなじみの、「満員電車」です。

14. 7月のカナル・ストリート

Chris Hondros / Getty Images

想像してみて：汗だくなお父さん、疲れ切ったお母さん、偽物ブランドのバッグを持った10代の娘... こんな感じの家族に囲まれたい？嫌だって？じゃあ7月のカナル・ストリートには行かない方がいいね。

15. 土曜日夜のトニック・イースト（Tonic East）

Tonic East

まあ人生で一度は行ってみてもいいかもね。なぜ二度と行きたいと思わないかが分かるはず。

この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：日比友紀子