悪いことは言わない、ニューヨーク観光でここだけはやめとけ

この夏ニューヨークに行きたい！と思っているあなたへ。

1. 観光客はみんな、なぜかニューヨークのタイムズスクエアを訪れる優先順位ナンバー1にしたがる。他にもっと魅力的な所がたくさんあるのに...

Camille Datuin / Getty Images, Starcevic / Getty Images

ニューヨーク住みは、タイムズスクエアという「無秩序」にはできる限り足を踏み入れないようにしてる。人の波にのまれて、出られなくなることを知っているから。

2. 最悪なのが、タイムズスクエア付近のホテルに泊まりたがるヤツら。うん、やめとけ

「初めてニューヨークに来る友達が、タイムズスクエア付近に泊まりたいとか言うから、即反対した。いや、もしブロードウェイの劇だけを見に来るなら別だけどさ」

3. タクシーはNG。無駄に高いし、必ずと言っていいほど渋滞に巻き込まれるから。地下鉄（サブウェイ）をお使いください

Twitter: @eddiejjoyce / Via Twitter: @eddiejjoyce

ニューヨークに滞在する人へ：

1. 地下鉄で行動した方が絶対いい。

2. 信じないだろうけど。

3. まあ騙されたと思って地下鉄使ってみ？速いから。

地上はひたすら車でいっぱいなので、地下鉄で行動した方が早いこともある。というか、絶対早い。

4. それから、マンハッタンの地下鉄の名前は「サブウェイ（Subway）」ね。観光客はチューブとかメトロとか言いがち。まあ通じるっちゃあ通じるけどさぁ...

Littleny / Getty Images

「サブウェイ」か、「トレイン」って言います。

5. それから、地下鉄の経路を聞く時は、色じゃなくてアルファベット、または数字で言ってほしい

Chris Hondros / Getty Images / Via Twitter: @TheGabeFS

「黄色い線の電車に乗りたいんです」じゃなくて、「Qトレインに乗りたいんです」って言ったらすぐわかります。

6. ニューヨーカーはみんな「ゴシップガール」とか「セックス・アンド・ザ・シティ」に出てくるセレブみたいな毎日を送っていると思ってる。いやいやいやいや汗

HBO

こんな優雅な暮らししてるなんて言ってみたいけどさ。

7. なんか、マンハッタン島だけ周って帰っちゃうもったいない観光客たち

Rainer Lesniewski / Getty Images

ブルックリンやブロンクスはもちろん、クイーンズやスタテンアイランドも見所なのでお忘れなく。あ、でも1日で周るのはさすがにキツいです。

8. インスタで見つけた「映える」お菓子屋の前に、何時間も並ぶ

Twitter: @brianwcorpuz / Via Twitter: @brianwcorpuz

いや確かに写真映えするかもしれないよ？だけど時間の無駄じゃない？

9. せっかくニューヨークに来たのに、チェーンで飯食うヤツ

タイムズスクエアにある、「オリーブガーデン」っていうレストランはね、チェーン店です。どこにもあるんです。もっと「ニューヨークならでは」っていうレストランで食べてね。

10. ソーホーに住んでるのか？ってほどソーホーに居座って買い物をする

Comedy Central

しかも、ソーホーに何か変わった店があるってわけでもない。

2018年だよ？買い物はネットで済ませよう。

11. マンハッタン島は、碁盤の目のような形をしている。ストリートとアベニューを理解すれば、迷うことはない

Eternalsphere25 / Getty Images

ストリート（横）とアベニュー（縦）を理解すれば、スムーズに行動することができます。

12. アップタウン＝北、ダウンタウン＝南

Dikobraziy / Getty Images

道を聞くと、大抵のニューヨーク住みは「アップダウン」「ダウンタウン」で説明してくると思う。アップタウン＝北、ダウンタウン＝南ってことだけ覚えておいて。

13. 「ニューヨーカーは観光客に意地悪」ってのは偏見。道を聞かれたら、ちゃんと教えてくれますよ

Twitter: @kwuchu / Via Twitter: @kwuchu

「ニューヨーカーはみんな意地悪だと思ってたんだけど、めちゃくちゃ優しくて焦った。彼らは『自分のことで精一杯』なんじゃなくて『他人のお節介を焼かない』だけなんだ」

14. だからって、道のど真ん中で写真のために立ち止まるのはやめて

Twitter: @ismat / Via Twitter: @ismat

「ニューヨークで歩いてたら、道の真ん中で観光客がいきなり立ち止まって写真撮影。なぜ！！！」

良い旅を！✈️

この記事は英語から翻訳されました。翻訳：日比友紀子