【比較画像】『SANABI』翻訳改善前と改善後を比較する

    PC版の日本語ローカライズがアップデートによって改善されました。 作品のファンや、翻訳が改善してから遊びたいと考えていた人はSNSに歓喜の声を寄せています。

    のす
    by のす

    BuzzFeed Contents Editor

    YouTubeでこの動画を見る
    youtube.com
    この画像にはテキスト「このスピードアップしたら、あの世も近いぞ！」が含まれています。
    修正前。ハードボイルドな主人公が急に「ですます」で話し始めるシーン。ゲーム内より
    このゲーム画面にはテキスト「このスピードでクラッシュしたら、あの世に直行だ！」が表示されています。
    修正後は語尾などの細かい部分もしっかりと修正されています。ゲーム内より
    『SANABI』Steamストアページより
    ネオン看板が多数ある未来的な都市の夜景です。
    『SANABI』ゲーム内映像より