ため息があふれ出てしまう状況11選

はあ〜、マジでやってられない😩

1. 新年からさっそく「はあ〜」

Hosted a 2 day NYE get together at $800 Airbnb, and no one came from Wellthatsucks

「2日に渡る年越しパーティーを企画して、800ドル（約8万円）のレンタルルームを借りた。でも誰もこなかった」

2. ピザをこぼし…

My friend was cooking a frozen pizza from Wellthatsucks

「冷凍ピザを（何も敷かずに）加熱した友人」

3. さらにこぼし…

I spilled the detergent. 2 hours later, she spilled the paint. It's going to be a quiet night I think. from Wellthatsucks

「洗剤をこぼした私。2時間後、ペンキをこぼした彼女。今夜はお互い口を利かないと思う」

4. 私物を壊し…

I was scraping off the front window when I thought I heard ice and snow sliding off the back window. It was not snow or ice. from Wellthatsucks

「フロントガラスの雪かきをしていた。リアガラスから雪が滑り落ちたような音がしたので近づくと、雪でも氷でもなかった」

5. 壊され…

Went to clean my glasses and this happened… from Wellthatsucks

「眼鏡をキレイにしてもらおうと修理に出したら…」

6. 電気は止められ…

The beautiful snow shown on my driveway below has taken down multiple trees and power lines in my area, including mine. I have no power and it's going to be 13f (-10c) tonight. from Wellthatsucks

「美しい雪のせいで、自宅付近の木々や電線が倒されました。今夜は停電なので、マイナス10℃で一夜を過ごすことになりそうです」

7. 銃弾は飛んでくるし…

Happy new year? 10 minutes after midnight a loud metallic bounce came off the floor from Wellthatsucks

「明けましておめでとう？元日の0時10分、銃弾が降ってきたよ」

8. だまされるし…

Sold my iPad in public space at night in Minnesotan -10F temperature, turned out it's fake. from Wellthatsucks

「マイナス12℃の中、iPadを売った。引き換えたお金はすべて偽札だった」

9. さすがに泣けてくる😭

My niece and nephews trampoline they just got for Christmas, had strong winds and it got destroyed last night. from Wellthatsucks

「姪っ子と甥っ子がクリスマスにもらったトランポリン。昨夜の強風で破壊された」

10. あーあ、ついてない

I was only parked for a few hours from Wellthatsucks

「たった数時間停めただけなのに」

11. これ以上悪いこと起きませんように🙏

My neighbor parked under the tree to shield his car from the snow from Wellthatsucks

「ご近所さん、雪から車を守ろうと、木の真下に止めたんだけど…」

掲示板Redditのスレッド、r/wellthatsucksから編集しました。

この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：髙島海人