• covid19jp badge
  • kodomo badge
  • borderlessjp badge

こども に コロナ予防(よぼう)、どう おしえる?【やさしい 日本語 の きじ】

コロナウイルス に ならない ように、子ども に どう 教(おし)え ますか?17 の 言葉(ことば)での ぬり絵(え)や 動画(どうが)、絵本(えほん)が あります。

新型(しんがた)コロナウイルス に ならない ように、子(こ)ども に どう 教(おし)えたら いい でしょうか?

コロナウイルス は、子(こ)ども でも、かかって しまう 病気(びょうき)です。

手(て)を 洗(あら)う こと や、マスク を つける こと を ぬり絵(え)や 絵本(えほん)、ポスター で 学(まな)べます。

ポスター は、17 の 言葉(ことば)で あります。

Bowlgraphics / Via bowlgraphics.net

(この記事は日本語に不慣れな人のために、やさしい日本語で書かれています。元の記事はこちらから)

日本(にほん)の 医者(いしゃ)や デザイナー が 一緒(いっしょ)に 作(つく)り ました。

子ども に コロナウイルス に ならない 方法(ほうほう)について 教(おし)える ために、作(つく)り ました。

ポスター は、こちら の 17 の 言葉(ことば)で あります。

えいご(English) / スペイン語(Espanol) / ポルトガル語(Portuguese) / フランス語(French) / イタリア語(Italiano) / ドイツ語(Deutsch) / ロシア語(Russian) / チェコ語(Česky) / スロバキア語(Slovensky) / スワヒリ語(Swahili) / ヘブライ語(עברית) / 中国語・繁体(繁体字) / タガログ語(Tagalog) / インドネシア語(Indonesian)/ 韓国語(한국어) / 日本語(Japanese)

ポスター や ぬり絵(え)は 0円(ぜろえん)で ウェブサイト から ダウンロード できます。

家(いえ)で 子(こ)ども に 教(おし)える 時(とき)に 使(つか)って ください。

幼稚園(ようちえん)、学校(がっこう)、病院(びょういん)、学童(がくどう)など でも 使(つか)って ください。

提供写真・Bowlgraphics / Via bowlgraphics.net

ぬりえ

コロナウイルス に ならない ために、大切(たいせつ)な ことを 遊(あそ)び ながら、知(し)る ことが できます。

・手(て)を 洗(あら)う

・「風邪(かぜ)かな?」と 思(おも)ったら 休(やす)む

・マスク などで、鼻(はな)と 口(くち)を おおう

・目(め)と 鼻(はな)、口(くち)を さわらない

・距離(きょり)を とる

・よく 寝(ね)て、食(た)べて、運動(うんどう)する

日本語 (にほんご)と 英語(えいご)での YouTube動画(どうが)は こちら。

YouTubeでこの動画を見る

youtube.com

絵本(えほん)も あります

子(こ)ども が 読(よ)める、日本語(にほんご)と 英語(えいご)での、絵本(えほん)も あります。

絵本(えほん)を 買(か)う 時(とき)は、ウェブサイト に ある、メールアドレス や 電話番号(でんわばんごう)に 連絡(れんらく)を して ください。

一冊(いっさつ)60円(えん)で、買(か)う ことが できます。

提供写真・Bowlgraphics / Via bowlgraphics.net

絵本(えほん)

この 絵本(えほん)を、読(よ)んでいる YouTube動画(どうが)も あります。

動画(どうが)は、日本語(にほんご)で 読(よ)んで います。

字幕(じまく)は 日本語(にほんご)、英語(えいご)、イタリア語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、韓国語(かんこくご)で あります。

絵本(えほん)を 読(よ)んで いる YouTube動画(どうが)

YouTubeでこの動画を見る

youtube.com

子(こ)ども が 楽(たの)しく、コロナウイルス を 予防(よぼう)する 方法(ほうほう)です。

一緒(いっしょ)に 学(まな)び、子(こ)ども も 大人(おとな)も 元気(げんき)に すごし ましょう。


「やさしい日本語」って?

BuzzFeed Japanでは、日本語に不慣れな人にも生活情報や防災情報を届けるため、「やさしい日本語」で記事を配信しています。

「やさしい日本語」とは、日本語に不慣れな外国人などに対して使われる、シンプルで分かりやすい日本語です。より簡単な言葉や理解しやすい文法、ひらがなのルビを用いて説明しています。

日本で暮らす在留外国人のうち、人口がもっとも多いのは中国(構成比27.7%)で次いで韓国(同15.2%)、ベトナム(14.0%)、フィリピン(同9.6%)、ブラジル(7.2%)、ネパール(3.3%)です(2020年3月現在)。外国人向けに英語が使われることも多いのですが、日本には多様な言語を母語とし、英語が分からない人たちも多く住んでいます。

日本で暮らす外国人には日本語を学び、初歩レベルの日本語を理解する人も多いため、簡単でわかりやすい「やさしい日本語」で発信をしています。

友だち追加




Contact Sumireko Tomita at sumireko.tomita@buzzfeed.com.

Got a confidential tip? Submit it here