歌手のサム・スミス（左）が、同じく歌手のジェニファー・ハドソン（右）がホストを務める「ジェニファー・ハドソン・ショー」に登場。音楽やグラミー賞ノミネートについて語った。
話が進むにつれ、会話はサムのタトゥーの話題に。「これまでに30個以上のタトゥーを入れた」とサムは語った。
サムはこれまでも、キスをする2人の男性や、ハイヒールを履いたパンツ姿で鏡の前に立つ男の子など、さまざまなデザインのタトゥーを入れ、話題になっていた。
「私はかなり無鉄砲な性格で。その日に思い立っては『いいや、入れちゃえ』ってタトゥーを入れちゃうんです。すでにひどいものが何個もあるので、もう気にしなくなりました」
続けて「これまでで最悪のタトゥーは何か」と聞かれたサムは、このように答えた。
「とても感情が揺れ動いてた10代後半のときに、腕に『alone（ひとりぼっち）』というタトゥーを入れたんです。だいぶ恥ずかしいですよね」
そのときのタトゥーがこちら。
その話を聞いた観客からは、「あ〜…」とどよめきが起きた。ところがサムは、あまり気にしていないようだ。「はは、もう大丈夫ですよ。でもそんなタトゥーを入れたなんて、当時は変なやつだったんだな…。だからその上に、アヒルのタトゥーを入れたんです。アヒルはひとりぼっちじゃありません」
番組の様子は、「ジェニファー・ハドソン・ショー」公式YouTube（英語）で視聴できる。
YouTubeでこの動画を見る
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：吉谷麟
BuzzFeed Japanでは、バラエティーに富んだ海外ニュースを発信しています。
驚きの写真の数々に、思わず共感してしまう体験談、セレブの最新情報から徹底的に掘り下げた調査報道までーー。
「世界のイマ」がわかるホットな話題をお届けします。