クリスマスといえばプレゼント🎁❤️
しかし全ての贈り物が素敵だとは限らない。
BuzzFeedの読者に、今までもらった「最悪」のクリスマスプレゼントについて聞いてみた。
1. ビデ（おしり洗浄器）
「去年のクリスマスに、夫からもらいました。まずこれってプレゼントするものじゃないし、そもそも欲しがってたのは夫自身だったんだけど…」
2. いらないものの寄せ集め
「上司から、かなり使い込まれたスカーフと、ホテルのアメニティーのコーヒと石鹸をもらいました……」
3. クーポン
「大学生の頃、おばあちゃんが10ドル（約1100円）のクーポン券をくれました。もっとびっくりだったのは、有効期限が12月26日だったこと」
4. スニッカーズ
「ある年のクリスマスに、親戚が私といとこたちへのクリスマスプレゼントとして、お菓子を20ドル札で包んでくれていました。でも私のお菓子にお金を入れ忘れてしまったらしく、みんながお小遣いをゲットする中、私が手に入れたのはスニッカーズだけでした」
5. 「女性用サバイバルキット」
「去年のことです。父から兄へのクリスマスプレゼントは新品の洋服。私には何が贈られたかというと、『女性用サバイバルキット』と称された化粧落とし、ピンセットと生理用品のセットでした」
6. 剥製
「おばあちゃんからアライグマの剥製をもらったことがあります。アメリカから大西洋を渡って送られてきたのですが、どうやって税関を通過したのかわかりません。10代の女の子にうってつけのプレゼントとは言い難く……もちろん捨てちゃいました」
7. 計算機
「子供の頃、ご近所さん同士が集まってサンタが子どもたちにプレゼント（実際は各自の親が用意したもの）を渡すというイベントがあったのですが、ある年の私へのプレゼントは計算機でした。父親がイベントの存在をすっかり忘れていて、直前に用意したみたい」
8. 使用済みの下着
「私の夫の体験談です。彼が10代の頃、おばあちゃんから明らかに使用済みの下着をもらったそう。おばあちゃんと同居していたおじさんのものでした。おばあちゃんはプレゼントに関しては悪名高く、家にあるものをテキトーに包んで渡しちゃう人でした。子どもが9人もいたから、何かと大変だったのかも……」
9. 生理用品
「母からラッピングされたタンポンをもらったことがあります」
10. 共用歯ブラシ
「13歳のとき、母と共用の電動歯ブラシをもらいました。交換用のブラシもついていたけど、ねぇ……」
11. ハンガー
「8歳の時の出来事でした…」
12. 使用済みコンディショナー
「ある年、母からのクリスマスプレゼントは使用済みのコンディショナーでした。セロハンテープで止められてはいたけどかなり古くて、たぶん何年も前のものかと…」
この記事は英語から翻訳・編集しました。 翻訳：髙橋李佳子
