自分のネイルを写真に撮ったら、フランス語圏で話題に

    ???

    by ,

    Twitterユーザーの@Larose419は先週、自分のネイルの写真を投稿した。

    Twitter: @Larose419

    「今ネイルをやったところ」

    この写真。何かちょっと変な感じがする、と話題になりました。

    Something is missing here, but I can't put my finger on it 🤔 https://t.co/wTeN6Z5tWu

    「何かが見当たらないのだけれど、なぜだかよく分からない」

    彼女の小指はどこに行ったの?

    Twitter: @Larose419 / Via Yes, she does have all five fingers on both hands.

    多くの人が彼女の不可解な写真の真似をし始めた。

    Twitter: @versacejabi

    「同じにできた!」

    どうやったらこんなことができるの?

    「できた!」

    フランスのTwitterユーザーがこの写真について彼女に質問したことで、このミステリーは瞬く間に世界に広がった。

    Pourquoi elle a que 4 doigts? https://t.co/gphXhdIF9K

    「なんで彼女には指が4本しかないの?」

    ヴィッキーと呼ばれることを望むこのユーザー。関節がとても柔らかく、友達向けに冗談として投稿した写真なのだと、BuzzFeed Newsに話してくれた。

    ヴィッキーは、このツイートが急速に広まるとは思わなかった上に、たくさんの人が彼女のことをツイートしていることが理解できないと話している。

    I'm getting roasted on twitter by a whole bunch of french people rn & i can't even laugh at their jokes coz i don't understand french😔

    Twitter: @Larose419

    「フランス語のリツイートでいっぱい!フランス語がわからないから、笑うこともできない😔」