DIYの神によって息を吹き返したガラクタ。びっくりビフォーアフター14選
使えなくなったガラクタたちは、別のカタチに姿を変えて、第2の人生を歩きはじめました。
1. 使わなくなったベビーベッドは、かわいらしいベンチと机に
Both of our children used this crib for the first 2.5 years of their lives. Trying to get another 5 years out of it! from Frugal
「2人の子どもが2年半ずつ使ったベビーベッド。使い始めから5年で違うものになったよ！」
2. 小型テレビは、ゲーム機に
「古い小型テレビは、レトロなゲーム機になった」
3. 白黒テレビは、ネコの寝床に
4. クーラーボックスも、ネコの寝床に
This kind man is recycling old camp coolers to make warm kitty shelters for winter! How cool is this?! from upcycling
「この優しそうなお父さん。かわいいネコちゃんたちのために、冬でもあったかい住処をクーラーボックスで作ってあげました。ある意味、クールだよね〜〜」
5. 梱包のゴミは、可愛らしいカバンに
I take plastic shipping /bale straps from hardware store waste, and make sturdy, functional & fashionable baskets! (My cats also love them at every stage) from upcycling
「ハンドメイドの雑貨屋さんから梱包用のプラスチックバンドをもらって、頑丈で・機能的で・オシャレなバッグを作りました。（飼い猫もすごく気に入ってくれてる）」
6. もう着ないシャツは、色鮮やかなラグに
「このラグ、元々は大量にあったダサいTシャツなんだ」
7. 美容院のドライヤーは、いまやオシャレなイスの一部に
Someone told me to post here. Bought a hair dryer from the 50’s from a thrift store 6 months ago... got bored being cooped up at home and decided to convert it to a lamp / reading chair. Original heater controls repurposed as a dimmer ✌️Hope y’all enjoy it! from upcycling
「半年前、リサイクルショップで、1950年台のドライヤーを購入した。家の中で置き去りにされていたから、読書灯に変えてみた。照明の調節はドライヤーの温度調節で✌️」
8. ズボンは、なんとトップスに
Took some old pants and made it into this shirt! Don’t have a sewing machine so the whole thing is hand sewn. from upcycling
「古いパンツがかわいいシャツに変身！ミシンを持ってなかったから、全部手縫いでやったの」
9. コストコで有名なチキンの入れ物は、家庭菜園用に
[x-post from /r/gardening] A leftover rotisserie chicken container makes a great miniature greenhouse! from Frugal
「余っちゃったチキンの入れ物は、ミニチュアサイズのビニールハウスに大変身」
10. 1つだったシャツは、ツーピースに
I made a two piece outfit out of this men’s shirt I got for $2.50 at Salvation Army. How’s that for a cheap outfit? If you like sewing, which I just found out I love doing after making this, buying bigger clothing at the thrift store is so much better than splurging on fabric! from Frugal
「2.5ドルで買った男性用のTシャツで、セットアップを作った。なんて安いんだ！？って思ったそこのあなた、新品の服を買うぐらいなら古着屋で大きいサイズを買ったほうがお得だよ。もし縫い物が好きならね」
11. スピーカーは、収納棚の一部に
「リサイクルショップで見つけたスピーカーで、収納棚を作った」
12. 古い地図は、包装紙に
I work at a travel agency, and when we have to “destroy” our outdated maps, I reuse them as wrapping paper from Frugal
「私が働く旅行代理店では、古いマップを包装紙として再利用する」
13. 使えなくなったピアノは、アートなインテリアに
「濡れて傷んだピアノを発見しました。捨てちゃうのはもったいない^_^」
14. 最後は、この方。2つのパンツを見事に合体
Made these two tone pants out of a pair of pants with a busted crotch and the other pair from the thrift store that didn’t quite fit right. I’m very please and proud of the outcome! $6 for the whole project! All of the pockets are functional too from upcycling
「ツートンカラーのズボンを作った。一つは股ずれしてしまったもの。もう一つは古着屋で見つけたサイズが合わないもの。こんな服を作れたなんて、嬉しすぎるし大満足！しかもたったの6ドルで！たくさんのポケットも機能的！」
掲示板Redditのスレッド、Frugal Living: Waste Less-Gain More!・DIY・Upcyclingから編集しました。
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：髙島海人