1. 見えないだろ？他の席と同じ値段なんだぜ、これで。
2. あと一歩…あと一歩が遠い。
3. 毎年チョコのロブスターを送ってくる親戚。でもなぜか今年は石鹸のロブスターを送ってきたんだわ。もちろん食べちゃったよね。
Every year our aunt in Maine sends us little handmade chocolate lobsters. This year they are soap. Guess how I found out? 🦞 🧼 👄
4. 何を挟んだかは想像にお任せします。
5. シャワーを浴びる。火災報知器が鳴る。結果がこれ。
6. 「バッテリーが上がっちゃったから駐禁は勘弁して！」って書いておいたのに、容赦ない。
7. たいていの不幸は重なる。
8. ハサミを手に入れるためにハサミが必要という矛盾。
9. 現代アートに見えなくもない。
If the person who drove their car onto a rock leaving #edc this morning wants their car they can come talk to NHP Troopers to get it back!!!
運転手は乗り上げちゃった車を戻そうと必死です。
10. よりによってオートロックかよ。
11. 音楽聴こうと思ったらイヤフォンジャックが詰まってた。
12. サーモンを加熱した。こうなった。
13. 20ドル（約2000円）払った結果がこれ。
14. 手を滑らせることもある。神父だって人間だもの。
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：千葉雄登