1. 形も色も考えうる限り最悪なケーキだ。食欲を奪われる。
こちらはなんて素晴らしいデコレーションだろうか。美しい。
2. どうしてお姫様のケーキにこんなオブジェが...
やっぱりお姫様には、こちらの素晴らしいケーキのお城で暮らしてほしい。
3. このヨーダは、自分の「ライトセーバー」で遊び過ぎ。
フォースの力を感じるケーキ…。もしかしたら本物よりもかっこいいかもしれない。
4. 古代の遺跡の壁画に出てきそうだ。
こっちのアリエルは、まるで芸術作品のよう。
5. 祝福する気持ちがまるで感じられない。きっと客との関係をぶち壊したかったんだろう。
こちらのデコレーションからは、本物の愛を感じる。
6. ミッキーだってたまには日焼けする。
でも、わがままを言えば、ミッキーにはあんまり日焼けはしてほしくない。
7. 一体、何をデコレーションしたかったのだろう？
やっぱりこっちのケーキで間違いない。
8. ラクダ？ いや、これは情緒不安定なアヒルだ。
せっかく食べるならこっちのケーキがいい。議論の余地はない。
9. これはひどい。客から渡された「こういうデザインのケーキを作ってほしい」という画像そのものを、ケーキにプリントしただけ。
一方こっちのケーキは、ゴージャス過ぎてどこから食べるのが正解かわからない。
10. きっと画像をダウンロードする時間すらないくらい忙しかったのだろう。だからってUSBメモリーそのものの写真をケーキにプリントしてしまうなんて......
しかしこっちのデコレーターは全力でケーキを作り、マザーボードをケーキに組み込んでくれた。
11. 最後にこのデコレーターは、ラテに着想を得たフラタニティケーキを作った。
でもお金を払うとしたら、こちらの見事なラテアートに払いたい。
この記事は英語から翻訳されました。