1. 「私たちがお昼を食べる休憩室で、臭う靴を脱いで昼寝をする同僚」
My coworker takes off his smelly shoes and sleeps in the break room while we eat lunch. from mildlyinfuriating
2. 「パンの袋を原始人みたいに開ける同僚」
The caveman like way my co worker has opened his bread. from mildlyinfuriating
3. 「貸したコンピューターを使用中にあくびをして、そのままにした同僚」
My coworker yawned while using my computer and left this for me from mildlyinfuriating
4. 「同僚の駐車の仕方」
The way my coworkers park. from mildlyinfuriating
5. 「オフィスに愛犬を連れてきた同僚。犬がうんちしちゃったのに、同僚は『忙しいから誰か片付けてくれない？』だって」
Coworker brought his dog to the office. Dog did this, coworker says "I'm real busy so can some else get it". from trashy
6. 「同僚たちは、冷蔵庫の使い方がわからないみたい」
Coworkers don't know how coolers work from mildlyinfuriating
7. 「休暇中の同僚のオフィスで電話を使おうとしたら、コードがこんな状態になっていた」
Has to use my coworkers office today who is on vacation to make some phone calls. This is what his phone cord looks like from mildlyinfuriating
8. 「同僚のテープの使い方。そのテープは私の」
The way my coworker used my tape from mildlyinfuriating
9. 「同僚たちのタバコの吸い殻」
Inspired by the other cigarette butt post. I give you my coworkers... from trashy
10. 「休憩後にゴミをそのままにしていく同僚」
How one of my coworkers leaves his trash after he is done taking his break from mildlyinfuriating
11. 「同僚たちにデニッシュの差し入れをした。誰かがトッピングがのっているところだけを食べて、端っこを残した」
I bought a danish for my coworkers. Someone cut out and ate the jelly part, leaving the edges. from mildlyinfuriating
12. 「同僚のきったないマグカップ」
My coworkers typhoid mug from trashy
13. 「職場でドーナッツの差し入れがあった。1人の同僚は、ドーナッツをふた口食べ、そのまま箱に戻した」
We had donuts at work, and I watched a coworker take two bites out of this donut and put it back in the box from mildlyinfuriating
14. 「同僚がいつもやること。仕事を辞めたくなる」
All my coworkers do this. Makes me want to quit. from mildlyinfuriating
15. 「フロントデスクにホッチキスを返しにきた同僚。『もう針がないみたい』って言われた」
My Coworker returned the front desk stapler like this. Told me it ran out of staples. from mildlyinfuriating
16. 「いたずら好きな同僚が、私のキーボードの配置をちょっといじった。幸いにも、私はキーボードを見ずに打てるから、いたずらは失敗に終わった」
I have evil coworkers who like to prank me. Fortunately, I don't look when I type anyways. from mildlyinfuriating
掲示板Redditのスレッド、r/MildlyInfuriating ・ r/Trashyから編集しました。
この記事は英語から翻訳・編集しました。 翻訳：アシュウェル英玲奈