1. 今日お伝えしたいことは1つだけ。こんな光景を目にしたことはありませんか？
2. 1度でもカートを放置したことがある人は正直に手を挙げてほしい…
3. 人間って不思議だよな。1人がやりはじめると一斉にやりはじめるんですよ。キリがない。
4. あらゆる場所にカートが放置され続けたら…いつか使えるカートがゼロになる日がくる。
5. つまり、誰かがカートを放置している裏側で、誰かが必死にカートを回収しているってことなんです。頭が上がらない。
6. 駐車場に放置して、そのまま帰られてしまう方もいらっしゃいます。
7. ここぞとばかりに、みんなでルールを破る方もいらっしゃいます。
8. こんな置き方をされたら、スタッフは激おこです。
9. しかしです。風にあおられて車にぶつかったりするのでカートの破壊力は意外と侮れない。
a shopping cart at ingles hit my car and left a decent sized dent... this would never happen at Aldi smh
10. ショッピングカートが泣いている。
11. わかった、これまでのことは1度水に流そう。
12. でも、みんなで気持ちよく買い物するために協力してくれ〜
13. 【結論】カートを使ったらちゃんと元の場所に戻す。義務教育に必要なのは、きっとこういう学びだと思うんだ。
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：千葉雄登