極悪非道なネコたちの所業

邪悪だ…。邪悪なのにかわいい…。

1. 「挟みうちにしてやったにゃ」「もう逃げ場はないにゃ」

My dog is afraid of the cats. They have learned that she won’t walk near them, and enjoy trapping her. Earlier today she tried to walk up the stairs... from CatsAreAssholes

「うちの犬は猫が苦手。猫たちは、犬が近寄りたがらないのを知っていて、よく追い詰めて遊んでる。今朝犬が階段を上ろうとした時なんて…」

2. シャワー中のパパに不意打ち攻撃

Heard my husband screaming while in the shower..walked in on this from CatsAreAssholes

「シャワーから夫の叫び声が聞こえて、様子を見に行ったら…」

3. 遅延の理由

RS Archer @archer_rs

In the UK right now a train is delayed as a cat is sitting on the roof and refusing to come down.

03:11 PM - 03 Mar 2021

Twitter: @archer_rs

「イギリスでは、車両の上に乗ったネコが動かないため電車が遅延しています」

4. 遅刻の理由

“Are you fucking serious?” Were the first words out of my mouth this morning from CatsAreAssholes

「今朝いちばん最初に発した言葉『マジか』」

5. 「えっ逆にくれないんすか？」

kat @bbykaat

egg thief!!!!!!!!!

01:22 AM - 16 Aug 2020

Twitter: @bbykaat

「卵泥棒！！！」

6. 最悪の場所で粗相しても、このすまし顔

I thought our new rescue cat was exploring. He was pissing in the dishwasher... from CatsAreAssholes

「最近迎え入れた保護猫、おうちを探検してるのかな〜と思ったら食洗機におしっこしてた…」

7. はい、すみません。時間通りにご飯をあげなかったわたしが悪いんです。

When you go to the bar and return 2 hours past your cat's dinner time. from CatsAreAssholes

「バーに行って、猫の夜ご飯タイムを2時間遅らせてしまったとき…」

8. 自分の朝ごはんから目を離したわたしのせいです。

Drank out of my cereal bowl as soon as I left the room. from CatsAreAssholes

「ちょっと目を離したすきにシリアルの牛乳飲み干されてた」

9. 下克上

My new kitten closed my older cat in the china cabinet. I dono how they got it open but I heard it shut and found this... from CatsAreAssholes

「新入りの子猫が、先住猫を棚に閉じ込めた。どうやって開けたのか知らないけど、扉を閉じる音がして見にきたらこれ」

掲示板Redditから編集しました。

この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：髙橋李佳子