「今はハワイに来ないで！」先住民女性が観光客に呼びかけ、山火事の被害や水不足の深刻さを語る

米ハワイ州のマウイ島で8日に発生した大規模な山火事。深刻化している水不足について、先住民の女性がTikTokを通してメッセージを発信しました。

ハワイに住むアンティさんが、TikTokで観光客向けてメッセージを発信。「今はハワイに来ないでほしい」と呼びかけ、話題を呼んでいます。

@sweet.t.808 / tiktok.com

米ハワイ州のマウイ島で8月8日、大規模な山火事が発生しました。確認された死者は計114人に上っています。

Patrick T. Fallon / AFP via Getty Images

国連の太平洋災害センター（PDC）と米連邦緊急事態管理庁（FEMA）の発表によると、壊滅的被害を受けた島西部のラハイナでは2200棟以上が損壊し、4500人以上が家を失ったといいます。

TikTokで280万回以上再生された動画で、アンティさんは観光客に向けてメッセージを発信。マウイ島に来ないよう呼びかけました。

@sweet.t.808 / tiktok.com

現在は削除された動画で、アンティさんはその理由をこう説明します。

「ハワイは天然資源が少ない島です。ここに観光に来る人たちは、水を飲んだり、シャワーを浴びたり、食事を作ったりしますよね」

「レストランでも料理や水を頼みますよね？この島を訪れるすべての人が、私たちの貴重な水を使用しているのです」

アンティさんによると、被災者のなかには、治療のためにオアフ島に運ばれる人もいるそう。マウイ島以外の島を観光する予定だったとしても、「今は訪れるのを控えてほしい」と訴えました。

「マウイ島やハワイに来る予定がある人、やめてください。今は自分を優先するのではなく、家にいてください。マウイ島は危機に直面しています。住民の言うことを聞いてください」

BuzzFeedの取材に対し、アンティさんは「打ちのめされている」と心の内を明かしてくれました。

@sweet.t.808 /  tiktok.com

またアンティさんは、観光客がハワイで寝泊まりすることによって、水などの資源だけではなく、被災者のために提供されたAirbnbなどの宿泊場所をも奪うことになると指摘します。

「今の状況で観光客が来てしまうと、被災者が使えるはずだった限られた資源を使うことになるのです」

「ハワイにはお願いだから来ないでください。私たちの島は夢の国ではありません。観光客の遊び場でもないんです」

「私たちの陸、海、そして私たち自身が立ち直る時間をください」

アンティさんのSNSはこちら👇

TikTok：@sweet.t.808.2

日本からの支援方法はこちら👇

・ハワイ マウイ島山火事 緊急支援（ピースウィンズ・ジャパン）

・株式会社セブン‐イレブン・ジャパン

この記事は英語から翻訳・編集しました。  翻訳：アシュウェル英玲奈