9月といえば、カボチャの季節。カボチャを使ったスイーツ「パンプキンパイ」に欠かせない「パンプキンスパイス」も、秋の風物詩です。
パンプキンスパイスは、シナモンやジンジャー、ナツメグ、クローブ、オールスパイスをブレンドしたスパイスのこと。パンプキンパイの香りを出すために使われます。
スターバックスでも、9月1日から全国の店舗で「パンプキンスパイスラテ」が提供されています。
アメリカにはパンプキンスパイス好きが多く、この時期になると、ありとあらゆる商品の「パンプキンスパイス味」が販売されます。
今回は、その中でもびっくりするコラボを紹介します。
1. パンプキンスパイス味のシャケ
We've taken Pumpkin spice too far... #PumpkinSpice #why
「なんでもパンプキンスパイスにしすぎ」
2. パンプキンスパイスの猫砂
Taking pumpkin spice too far...
「やりすぎって」
3. パンプキンスパイスのゴミ袋
「パンプキンスパイス味のゴミ袋の季節到来ね」
4. パンプキンスパイスのメイク落とし
「パンプキンスパイスのファンが多いって知ってるけど…ちょっとやりすぎ」
5. パンプキンスパイス味のソーセージ
@mttgcast when taking pumpkin spice too far...there ought to be a law
「やりすぎなパンプキンスパイス味…もう調理されてるじゃん」
6. パンプキンスパイス味のラーメン
「パンプキンスパイスの追っかけをする人たちはいいと思うけど…やりすぎ」
7. パンプキンスパイス味の咳止め薬
These CVS pumpkin spice cough drops are the best thing to happen to me all week! Can't wait for my next cold to be super festive 🎃
「パンプキンスパイス味の咳止め薬に出会えたのが、1週間で最高の出来事だった。次に風邪を引くときが待ちきれない」
8. パンプキンスパイスのデオドラント
I regret to inform you that this @native_cos Pumpkin Spice Latte deodorant tastes terrible.
「このパンプキンスパイスラテのデオドラント、最悪な匂いがする」
9. パンプキンスパイス味のフムス
Did we really need Pumpkin Spice hummus? @MyLifeAsBeth can you weigh in here?
「本当にフムスをパンプキンスパイス味にしなきゃいけない？どう思う？」
10. パンプキンスパイス味のサラダ
「パンプキンスパイス味のシーザーサラダはやりすぎ」
11. パンプキンスパイス味の犬のおやつ
「パンプキンスパイス味に関してはやりすぎだと思う」
12. パンプキンスパイス味のピーナッツバター
Too far, pumpkin spice. Peanut butter is off limits.
「ピーナッツバターはやっちゃダメ」
12. パンプキンスパイスのキッチンペーパー
「やりすぎ」
13. パンプキンスパイスのハンドソープ
「やりすぎてない？ハンドソープは勘弁」
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：筒井華子