ハリウッドでは、アメリカ出身の俳優がイギリス人役を演じることはよくあります。
しかし、あまりにも演技が上手すぎて、役のイメージ通り、てっきりイギリス出身だと思い込んでいる視聴者も多いようです。
例えば、映画『ブリジット・ジョーンズの日記』でイギリス人の主人公を演じたレネー・ゼルウィガーは、実はアメリカ出身。SNSではこんな声が寄せられています👇
💬「ちょっとまって？レネー・ゼルウィガーって、アメリカ人なの？あのブリジット・ジョーンズが！嘘だ」
ドラマ『ゲーム・オブ・スローンズ』の俳優ピーター・ディンクレイジも、イギリス英語のイメージが強いですが…アメリカ出身。
💬「ピーター・ディンクレイジってアメリカ人なの？」
映画『ロード・オブ・ザ・リング』のイライジャ・ウッドも、アメリカ人です。
💬「イライジャ・ウッドがアメリカ人ってなんか変な感じ」
最近、同様に注目されているのが、Netflixドラマ『セックス・エデュケーション』や『ザ・クラウン』などでお馴染みの俳優、ジリアン・アンダーソンです。
同作品でイギリス人を演じるジリアン。『セックス・エデュケーション』のシーズン3を振り返る際のイギリス英語に注目👇
YouTubeでこの動画を見る
イギリス人…かと思いきや、実はアメリカ・イリノイ州のシカゴ出身なのです！
そのことを知らなかった視聴者の間で、2016年のジリアンのインタビュー動画が拡散されています。
トーク番組『ジミー・キンメル・ライブ！』に出演したジリアンは、アメリカ英語で受け答えをしています。それに驚いた人たちの反応の一部がこちら👇
💬「この動画を見て、ジリアン・アンダーソンがアメリカ人だと知った。びっくり」
💬「ジリアン・アンダーソンってアメリカ人なの？？？」
💬「ジリアン・アンダーソンがアメリカ人なのがぎこちない」
💬「ジリアン・アンダーソンがアメリカ人だと知って、気絶しそうになった」
💬「ジリアン・アンダーソンがアメリカ人で、シカゴ出身だって今日知った」
あなたは知ってた？
この記事は英語から翻訳・編集しました。 翻訳：アシュウェル英玲奈