1. 「ノー・マスク ノー・タコス」
2. 「マスクを着けないのもアリ。でもそれなら服も全部脱いでよ。着けるか着けないか、どっちか選んで」
3. 「マスク無しで店に来られたら、こっちは体温を計らなきゃいけないんだよ。でもうちは直腸体温計しか持ってないんだ！！」
4. 張り紙：「口はちゃんと覆えよ」
5. 「マスクを着けないなんて みっともない 病原菌を撒き散らしてるよ」
6. 最初：「もしお客様がマスクを着用しなければ、誠に恐れ入りますが、今回は入店をお控えいただくようお願い申しあげます」
Much like the pandemic, this vintage store warning sign escalated quickly
アップデート後：「この状況が収まり、お客様が来店して、亡くなったお祖母様の服を売りに来た際には、喜んで『マスクの効果について』議論させていただきます。省略：マスクを着用しろ」
7. 正しいマスクの使い方
@chrisilluminati @jovanystweets Just printed these off and put em up the road no lie
「プリントして、道端の木に貼ってきた」
8. 「口を覆え！黙って買い物してとっとと消えな！約2メートルは距離を空けろ！店の中に入れるのは5人だけ！咳したら死ぬからな！」
Sign in New York. Can't wait to go back one day. Telling people like it is 👍🏼😂
「ニューヨークで見つけた張り紙。いつかこの店に行く日が待ち遠しい」
9. 「ノー・マスク ノー・エントリー」「手袋とマスクは駐車場ではなくゴミ箱へ」
We assure you we’re open! A beautiful day to put on your mask, grab your best social distancing practices, and come snag some new music at the store! Keep an eye out while shopping for signs on how to best follow our reopening guidelines. Damn it feels good to be open again. ❤️📀
「お店が再開したことをお伝えします！良い日だし、マスクを着けて、ソーシャル・ディスタンスも保って、新しい音楽を聞きにきて！」
「あと、お店の看板にも目を凝らしてみてね！お店のガイドラインが載ってるから。あ〜再開できて最高！」
10. （左）：「くそみたいなマスクを着けろって」（右）：「クズみたいなマスクを車に置いてくんじゃねーよ、顔に着けろ」
11. 「知事の要請で、どの店でも『マスク』を着けるよう言われてるでしょ。下着については何も言ってないけど」
Spotted this sign at my favorite pizzeria. #pizza #COVIDー19 #facemask #insidedining
「私の好きなピザ屋にて。この看板に思わず立ち止まった」
12. 「すごく簡単なこと。『マスクを着けて』」
made a sign for my apartment complex so all my neighbors can see!! 🥰 WEAR A MASK!
「近所の人たちも見られるように、看板を作った！マスクを着けよう！」
13. 「いいからマスクを着けろ」
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：吉谷麟