『グッド・ウィル・ハンティング/旅立ち』『アルゴ』などのベン・アフレック。俳優業だけでなく、さまざまな作品で脚本や製作総指揮なども務めています。
最近は何かとゴシップ誌やネットで名前を見かけます。たとえば2月、妻ジェニファー・ロペスとグラミー賞授賞式に出席したときのベンの表情が「つまらなさそうすぎる」「目が死んでいる」と、SNSがざわつきました。
「今日がツイてない日だったとしても、グラミー賞でのベン・アフレックほど君は惨めじゃないよ」
however bad of a day you’re having, I promise you’re not as miserable as Ben Affleck at the Grammys right now
ジェニファーと口論しているような様子も流れましたが、のちにベン本人が「ケンカではなかった」と否定しています。
今度はベンの意外な一面が話題になっています。それは、この流暢なスペイン語👇
Ben Affleck speaks Spanish like if he were raised in Tijuana
「ベン・アフレック、メキシコのティファナで育ったかのようにスペイン語しゃべってる」
実は13歳のころメキシコに1年住んでおり、スペイン語を学んだそう。
別の切り抜き動画もTikTokで拡散され、約300万回再生されています。
驚きと感動のコメントもたくさん寄せられました。「ベン・アフレック、スペイン語話せるの！？知らなかったわ」
「まじ？ベン・アフレックってスペイン語話せるの？？？」
「私はスペイン語の先生ですが、彼の滑らかなスペイン語にはとても感心しました。発音も良いし、話しぶりも説得力があって偽りのない感じ」
「スペイン語で話していると、別人だね。普段もスペイン語バージョンのベンだといいのに」
「スペイン語のベン、幸せそう。大好きだよ！」
「スペイン語を話しているときのほうが魅力的に見えるのはなんで？ こっちのが楽しそうだし」
そんなベンがマット・デイモンとタッグを組んだ最新作『AIR/エア』が劇場公開中です。
YouTubeでこの動画を見る
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：髙橋李佳子