• WTF badge
  • lol badge

きもちい〜。ストレスが溜まっている人は、これでスカッとしません?

スカッとした!

1. ピッタリって気持ちいい

What do you say about this from Perfectfit

「これについては、なんて言います??」

2. 牛とアーモンドが完全に一致することって、なかなか無いと思うんですよ

Found in a local supermarket from Perfectfit

「地元のスーパーでみつけた」

3. なので、ストレス溜まっている人は

I was gonna buy a new desk......maybe not now from Perfectfit

「新しい机を買う予定だったけど…今はいいかな」

4. 「ピッタリ」でも見てスッキリしてください

The Way My Truck Supports My Fat Ass from Perfectfit

「私のトラックは、自分のデブ活をサポートしてくれている」

5. こんな快感、他にはありません

Any smaller and my stroopwaffle wouldn't fit atop my coffee, but if it was any bigger it wouldn't evenly heat. from Perfectfit

「ストロープワッフルが、これ以上小さいとコーヒーカップの上に置けないし、これ以上大きいと、均等に温めることができない!」

6. みてください、この笑顔。そりゃそうなりますよ

Went to a restaurant and I tried to get out of someone’s way and realized this nook was perfect for me from Perfectfit

「レストランで、他の人の邪魔にならないよう避けたら、完璧な隅っこをみつけた」

7. さてはその髪型、確信犯だな

This oval picture frame. from Perfectfit

「この楕円形の写真入れ」

8. こっちも確信犯

Commentators wrist/cuff completes Dustin Johnson’s head from Perfectfit

「コメンテイターの手首と袖口が、ダスティン・ジョンソンの頭を完成させました、はい」

9. なんか心洗われる〜

Bought this storage box for our seat cushions thinking it was more than big enough, this is every cushion. from Perfectfit

「クッションをしまうのに十分なサイズだろうと思って、この収納ボックスを購入した。ピッタリ」

10. 明日から頑張ろうっと

The complete works of Charles Dickens. from Perfectfit

「チャールズ・ディケンズの全作品が集結」

掲示板Redditのスレッド、r/Perfectfitから編集しました。

この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳:オリファント・ジャズミン