1. 「娘の宿題が終わるのを待っている私」
Actual photo of me waiting for my daughter to finish her homework. from funny
2. 「子どもたちが外に出ないから、Wi-Fiごと散歩に連れてきた」
Kids won't go outside so took the wifi for a walk. from funny
3. 「今日はいい写真が撮れた」
Took a nice picture of my kids today from funny
4. 「10年以上前に子どもが描いてくれた私の似顔絵。今も変わらないでしょ？笑」
My kid did this portrait of me over 10 years ago. I still look the same, IMO. from funny
5. 「サンタを見た息子が泣き始めたから、みんなで真似することにした」
My Son started to cry when he saw Santa, so I decided it'd be a good idea if we all joined to from funny
6. 「子どもがあまりにもリモコンを無くすから、それにうんざりした友人の策がこれ」
My friend got tired of his kids losing the remotes from funny
7. 「今日、もうひとり子どもが生まれた。一番最初にやったのは、『ザ・お父さん』の服装で家に帰ること」
Had a kid the other day. First thing I packed was correct 'dad-ttire' for the trip home. from funny
8. 「初めてのワンマン育児。妻が現状を聞いてきたので送った写真がこれ」
Wife left me alone with the kids for the first time and after asking for an update I sent her this from funny
この記事は英語から翻訳・編集しました。 翻訳：髙橋李佳子