2. 炊飯前のお米におしっこしちゃったの？ かわいい〜
「しばらく目を離したすきに、うちの子が炊飯前のお米におしっこしてた」
3. 落ち込んでるの？ かわいい〜
Today I was extremely sad and I thought "I can't wait to go home and see my cat, he will make me happy". Ok well I found out he was more depressed than me from Wellthatsucks
「今日はすごく悲しい気分だったから、『家に帰ってうちのネコちゃんに会うのが待ちきれない…あの子なら私をハッピーな気分にしてくれる』なんて思ってた。そしたら私よりも落ち込んでたわ」
4. 暖炉に近づきすぎちゃったの？ かわいい〜
5. 顔を踏み台にしちゃったの？ かわいい〜
「うちの子は僕の顔を発射台代わりに使ってきた」
6. 袋をビリビリに破いちゃったの？ かわいい〜
Accidentally ordered a 25 pound bag of sugar, as opposed to a 5 pound bag. Left it on the table for a bit, and then my cat found it. from Wellthatsucks
「5ポンド（約2.2キロ）じゃなくて、誤って25ポンド（約11キロ）の砂糖を買ってしまった。ちょっとだけ机に置いてた隙に、ネコに見つかった」
7. そんなに小さな体でテレビ壊しちゃったの？ かわいい〜
「うそだろ…そんなことできる？ こいつの体の大きさ見てみろよwww テレビとアンプは御愁傷様です」
8. 洗剤をひっくり返しちゃったの？ かわいい〜
My cat knocked over 2 gallons of laundry detergent onto the floor while I was at work (my floor is not blue...it’s white) from Wellthatsucks
「私が仕事中に、うちの子は2ガロン（約7.5L）入った洗濯用洗剤をこぼしちゃったみたい（うちの床は青じゃないよ…白だよ）」
9. 絵の具とルンバで遊んだの？ かわいい〜
10. メイク道具をトイレに落としちゃったの？ かわいい〜
Cats knocked over every single one of my makeup brushes this morning... into their freshly shat in litter box :)) from Wellthatsucks
「今朝、私のメイクブラシをぜ〜んぶ、うちの子に落とされた。したてホヤホヤのフンがお出迎えするトイレにね :))」
11. 靴の上に2回も吐いちゃったの？ かわいい〜
12. 今度はキーボードの上に吐いちゃったの？ かわいい〜
13. PCの端っこを噛んじゃったの？かわいい〜
14. セメントなんて気にせず通っちゃったの？ かわいい〜
15. パズルを壊しかけちゃったの？ かわいい〜
My uncle finished a 5000 piece puzzle and was going to take a photo of it but the cat got to it first. from Wellthatsucks
「5000ピースのパズルを完成させて写真を撮ろうとした叔父さん、猫に先を超される」
16. 車をへこませちゃったの？ かわいい〜
My cat escaped into the garage, sat on my car roof, then knocked over a ladder and dented my car. from Wellthatsucks
「うちの子はガレージに逃げて車の上に乗ったあと、ハシゴを倒して車にへこみをつけてた」
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：吉谷麟