1. フィリピン・マニラ、新型コロナによる外出自粛が始まる前（上）と後（下）
2. 一ヶ月の絵画クラスを受講する前（左）と後（右）
I took a month-long class called “Drawing is a Learnable Skill”. Here’s my self-portrait, before and after! from drawing
「『Drawing is a Learnable Skill（絵画は学べるスキル）』という1カ月間のクラスをとってみた。これが私の自画像のビフォーアフター」
3. ストロベリーパイをオーブンに入れる前（上）と後（下）
4. ネコ、保護する前（左）と後（右）
5. ネコ、入浴後に毛を乾かす前（左）と後（右）
6. ヘアドネーションをする前（左）と後（右）
Before and after photos from donating my hair to Angel Hair For Kids, where they make wigs for kids battling cancer! My friend (who also donated his hair) and I have also raised over $8,000 for the Canadian Cancer Society! from MadeMeSmile
「ガンと闘う子どものためにウィッグを作る団体『Angel Hair For Kids』に、ヘアドネーションをしたときのビフォーアフター写真。それから、友達（その子もヘアドネーションをしてた）と一緒に8000ドル（約87万円）を集めて、ガン患者サポート団体に寄付した」
7. うつ状態の時の部屋（上）と、症状が回復した後（下）
8. 手術を受ける前（左）と後（右）
It has been 4 years to the day since I had my scoliosis surgery. The surgery itself took 14 hours. Surgeons drilled metal straightening bars into my spine. These are X-Rays taken before and after the surgery from interestingasfuck
「側弯症（そくわんしょう）の手術を受けてから4年が経つ。手術は14時間に及び、担当医は金属の矯正バーを私の背骨に入れた。これが手術前と後のレントゲン写真」
9. 庭で撮影したアンドロメダ銀河の写真、加工前（上）と後（下）
10. 義眼をつける前（上）と後（下）
11. ブラジル、リオ・デ・ジャネイロの140年前（左）と現在（右）
12. 庭の手入れ前（上）と後（下）：その1
13. 庭の手入れ前（上）と後（下）：その2
14. ベルリンの壁が壊される前（左）と後（右）
15. 76年前の第二次世界大戦中の道路（下）と現在（上）
16. 椅子にデザインが施される前（左）と後（右）
17. ニューヨークの建物の壁、掃除前（左）と後（右）
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：吉谷麟