• stayhomejp badge
  • WTF badge
  • lol badge

パン作りに挑戦した結果、クリーチャーを生み落とした15人

お家時間を有意義に過ごそうと思っただけなのに。

世界中の人々が、お家でできる有意義な趣味として、パンやおかし作りにチャレンジしています。

BBC One

が、中には挑戦しちゃダメなタイプの人もいるみたいで…。

1. 見てください、パンです。

@LibyaLiberty This was supposed to be a nice, neat, braided circle of chocolate, caramel, and banana filled chocolate yeast bread, but the strands all burst and it ended up looking like a pan of Sasquatch feces. Tasted ok, though 😀

チョコレート、キャラメル、バナナ入りのリング型のパンになるはずだったらしい。

2. こちらもパンです……

3. 新種の虫?

@LibyaLiberty Hello. You may win most-failed banana bread, but I am champion of most-failed normal bread. I give you this:

バナナケーキなんだって。

4. 未確認生物?

イースターのうさぎクッキー、ギリギリ見えないこともない。

5. 土器の一種?

6. ホラーでしかない。。

@LibyaLiberty Here’s #MyShame — luckily my niece is one and couldn’t tell the difference. Recurring nightmares are not confirmed, but expected.

グロ画像かと思ったら、パンダケーキらしい。

7. 「SORRY」のメッセージに泣いた

@LibyaLiberty The cake my gf made for my quarantine birthday.

「外出禁止期間中に彼女が作ってくれた俺のバースデーケーキ」

8. レンジでマグカップケーキ作ってみたって…

sgabi_55 / Via reddit.com

誰でも簡単に作れるんじゃないの?!

9. これがまさかのカップケーキ

@LibyaLiberty looks better than some cupcakes I once tried

「これでも、前に作ったカップケーキよりは上手くできた」

10. 化学の実験?

@LibyaLiberty I see your failed banana bread and will raise you...failed banana quarantine muffins! Yes, they are black as tar. No, they aren't burnt. An unfortunate ingredient sub created a unique chemical reaction which added to the aesthetic appeal. 👩‍🍳

バナナケーキ作ろうとしたら、代用に使った材料のどれかが原因で謎の化学反応が起きた。

11. 科学者はおかし作り向いてないらしい

This is why I’m a scientist. In case you were wondering this cake doesn’t taste good either. Think I’ll keep supporting local bakers and find a new quarantine hobby to try. #bakingfail

「だから科学者は料理するなと。外出自粛中の趣味は他のことにします」

12. 愛情が逆にツライ

@LibyaLiberty My daughter made a cake last night. Mmmm

「昨日の夜、娘が私にケーキを作ってくれた。うーん」

13. スコーンになることを諦めた

The other day I tried baking scones 🤣 what a fail 🤦🏾‍♀️ they didn’t even bother rising

スコーンになろうと思ってたけど、途中でやる気なくなったわ。

14. 抽象的って言えばセーフ

15. キッチンで見る光景じゃない。

早く逃げて……!!

この記事は英語から翻訳・編集しました。 翻訳:soko / 編集:BuzzFeed Japan