Updated on 2019年4月13日. Posted on 2019年4月13日

    【対訳付き】三つ子を妊娠しているお母さんのストーリー。週ごとの美しい体の変化

    BuzzFeedの海外記事を英語と日本語でお届け!三つ子を妊娠したお母さんのお腹は、信じられないくらいの大きさに。(英文の下に翻訳文あり)

    【重要単語】

    unmistakably:間違いなく、紛れもなく

    fertility treatment:不妊治療

    Meet Maria, her husband Anders, and their son Mikael from Copenhagen.

    triplets_of_copenhagen / Via instagram.com

    Maria is unmistakably pregnant with TRIPLETS.

    triplets_of_copenhagen / Via instagram.com

    And she is so pregnant (35 weeks to be exact) that she told BuzzFeed she is currently in the hospital preparing to have the babies (I know, exciting!).

    triplets_of_copenhagen / Via instagram.com

    Maria has been sharing her pregnancy journey on her Instagram account triplets_of_copenhagen.

    triplets_of_copenhagen / Via instagram.com

    She has shared happy moments, but also raw and real moments. This is a photo of Maria in the car after she found out she was having triplets. She said it was the biggest surprise of her life and her family was in total shock.

    triplets_of_copenhagen / Via instagram.com

    Maria did not have any fertility treatment and, while different organizations differ on how rare it is exactly, the Australian Multiples Association says it happens naturally once in every 9,000 births.

    She recently made this amazing pregnancy collage of her growing belly, starting at 12 weeks up to 34 weeks.

    She's been really relatable to anyone that's ever been pregnant before.

    triplets_of_copenhagen / Via instagram.com

    And she has a great sense of humor about the bodily changes that come along with pregnancy.

    triplets_of_copenhagen / Via instagram.com

    These are two photos that were taken just four hours apart and – from one mom to another – it perfectly sums up the ups and downs of pregnancy.

    triplets_of_copenhagen / Via Instagram: @triplets_of_copenhagen

    She's gone from 'lil bitty baby bump...

    triplets_of_copenhagen / Via instagram.com

    ...to this insanely impressive one.

    triplets_of_copenhagen / Via instagram.com

    IT IS JUST INCREDIBLE.

    triplets_of_copenhagen / Via instagram.com

    Clearly the babies are going to be adorable and we want to wish Maria a safe and healthy delivery.

    triplets_of_copenhagen / Via instagram.com

    Cheers to three babes being carried by one strong AF mom!

    DreamWorks

    【日本語訳】

    こちらは、コペンハーゲンに住む、マリアさんと夫のアンダースさん、息子のミカエル君。

    triplets_of_copenhagen / Via instagram.com

    なんと、マリアさんは三つ子を妊娠しているんです!

    triplets_of_copenhagen / Via instagram.com

    彼女はもうすぐ出産(正確には9月13日で35週目)を迎えるため、現在は入院して、準備をしているとBuzzFeedの取材に答えてくれました。こっちまでドキドキしてくるーーー!

    triplets_of_copenhagen / Via instagram.com

    マリアさんによると、赤ちゃんは女の子2人と男の子1人で、帝王切開をする予定だそうです。

    彼女は妊娠の経過を、自身のInstagramアカウント(@triplets_of_copenhagen)で発信してきました。

    triplets_of_copenhagen / Via instagram.com

    シェアするのは幸せな時間ばかりじゃない。時には、リアルで生々しい時間もすべてシェアしてきました。

    triplets_of_copenhagen / Via instagram.com

    これは、彼女が三つ子を妊娠しているとわかった時の車内での写真。マリアさんはこの時が人生で一番びっくりした瞬間で、家族もみんな驚いたと語りました。

    不妊治療を受けなかったマリアさん。多胎妊娠の確率は諸説ありますが、Australian Multiples Associationによると9000分の1の確率と言われています。

    12週から34週までの大きくなるお腹の写真を使って、こんなに素晴らしいコラージュも作っています。

    triplets_of_copenhagen / Via instagram.com

    彼女はこれまで、妊娠したことがある人なら誰だって経験する話もシェアしてきたし…

    triplets_of_copenhagen / Via instagram.com

    妊娠に伴う体の変化を、時にはユーモアを交えて発信もしてきました。

    triplets_of_copenhagen / Via instagram.com

    この2枚の写真は、わずか4時間の間に撮影された写真。妊娠による気持ちの浮き沈みがよくあらわれていると思わない?

    triplets_of_copenhagen / Via Instagram: @triplets_of_copenhagen

    こんなに小さなお腹が...

    triplets_of_copenhagen / Via instagram.com

    こんなに大きくなったんです!すごすぎるーーー!

    triplets_of_copenhagen / Via instagram.com

    ちなみに、上から見るとこんな感じ。

    triplets_of_copenhagen / Via instagram.com

    この三つ子の赤ちゃんたちは、絶対にかわいいに違いない。無事生まれてきますように!

    triplets_of_copenhagen / Via instagram.com

    こんな強いお母さんから生まれる、3人の赤ちゃんたちに乾杯!

    DreamWorks

    この記事は英語から翻訳・編集しました。

    BuzzFeed Daily

    Keep up with the latest daily buzz with the BuzzFeed Daily newsletter!

    Newsletter signup form