18歳で皮膚ガンを発症、克服した彼女が伝えたいこと

    カロリーナ・ジャスコさんは高校3年生のとき、皮膚がんの一種である「悪性黒色腫」だと診断された。医師によるとジェルネイルを固めるためのUVライトが彼女の癌の発症を早めた可能性があるという。

    Krista Torres
    by Krista Torres

    BuzzFeed Staff

    2018年度ミス・イリノイに選出されたカロリーナ・ジャスコさん。彼女がそこに至るまでどれほど大変な状況を乗り越えてきたかを知る人はあまりいなかった。

    カロリーナさんは2016年、皮膚がんの一種である「悪性黒色腫（メラノーマ）」だと診断を下された。当時、彼女はまだ18歳の高校3年生だった。

    カロリーナさんがBuzzFeedに語ったところによると、ネイルサロンでアクリルネイル（アクリル製の人口爪）をはがして新しいものと交換しようとしていたときのこと。本人とネイリストは、右手親指の爪に、縦方向に黒い線が入っていることに気がついた。

    Karolina Jasko / Via BuzzFeed

    カロリーナがネイルサロンに行き始めたのは、高校1年生のときだった。

    「2カ月に1回か2回、アクリルネイルを付け替えていました」

    彼女は、悪性黒色腫を除去する手術を受けることになった。しかし、右手の親指を切断しなくてはならない可能性があった。がん細胞がどのくらいの深さまで達しているのか、医師はわからなかったからだ。 「幸運にも、爪母（爪の付け根にある爪をつくる組織）を除去するだけで済みました。その親指にはいま爪がありません。一生このままです。爪母を除去してしまったのですから」とカロリーナさんは話す。

    Karolina Jasko / BuzzFeed

    「診断を聞いたとき、さまざまな感情が湧きました。怖かったのと同時に、戸惑いも覚えました。自分がそんなことになるなんて思っていなかったんです」

    「だから、ちょっとショックでした。病院の先生たちにはとても感謝しています。早期に発見できたのも幸いでした。もっとひどい状態になっていたかもしれませんから。私は本当にラッキーです」

    彼女が悪性黒色腫になったのは、遺伝である可能性が高い。しかし医師は彼女に対し、ジェルネイルを硬化させるために使うUVライトのせいで、がんになるのが早まった可能性があると話した。

    Karolina Jasko / BuzzFeed

    カロリーナさんはミス・イリノイに選出される前、自分の傷をとても気にしていたと話す。

    Karolina Jasko / BuzzFeed

    「恥ずかしかったんです。だって、人に気づかれるだろうし、恥ずかしいことだと思っていたからです。とくに親指ですから。治ってすぐの1年間は、出かけたり人に会ったりするときには絆創膏をつけていました。だれかに親指のことを聞かれたり、気持ち悪いと思われたりするのが怖かったんです」

    カロリーナさんには、脚の付け根と胸部、背中、腕に傷がある。

    親指の上部に皮膚を移植するため、脚の付け根の皮膚を2度とらないといけなかったからだ。

    胸部の傷は、生検の跡だ。さらに、医師は予防措置として、背中と胸部、腕の数カ所からも皮膚を除去した。

    Karolina Jasko / BuzzFeed

    「ミス・イリノイとしての役割に慣れ始め、ミスの仕事を担当するディレクターや周囲の人たちと話をしているうちに、自分には素晴らしい機会が与えられていることに私は気がつきました」とカロリーナさんは言う。

    それ以来、彼女は自分の知名度や影響力を使って、紫外線と悪性黒色腫の危険性について認識を広めようとしてきた。

    彼女はさらにこう語る。

    「私は若い女性たちに対して、自分の肌や欠点を恥じずに自信を持つ必要があることを見せたいと思いました。

    私はこの肌と欠点があっても、ミス・イリノイとしてミス・アメリカのコンテストに出場することができました。

    だれもがその人なりの美しさを持っています。

    それを受け入れ、自分の素肌に満足しなくてはなりません。

    私もまだそれを学んでいる最中ですが、受け入れられるようになりました」

    カロリーナさんから、若い女性たちに2つのアドバイス。

    この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：遠藤康子／ガリレオ、編集：BuzzFeed Japan