どうして作った…実在する「世にも奇妙なエレベーター」を集めてみた

騙された…

1. エレベーター「さ〜て。このトリック、お前に解けるかな？」

This elevator has a great button layout... from CrappyDesign

2. このエレベーター、人間を騙しにきやがった

This elevator from CrappyDesign

「このエレベーターな…」

3. 今度はそう来たか

The elevator buttons in my apartment building from CrappyDesign

「マンションに設置されているエレベーターのボタン」

4. エレベーターの意味とは？

This elevator with only one floor. from CrappyDesign

「ひとつのフロアしかないエレベーター」

5. これは、階段を使えっていうメッセージなのかもしれない

This elevator. from CrappyDesign

「このエレベーターな」

6. 目的の階にたどり着ける自信はありません

A fun elevator from CrappyDesign

「楽しいエレベーターだね」

7. 諦めます

This elevator button panel. from CrappyDesign

「このエレベーターのボタンね」

8. マジックペンで書き足された数字たち…

Apparently this building does not have a 2nd floor and the 18th floor comes before the 17th floor from CrappyDesign

「このビルには2階がないっぽい…そんでもって、17階の前に18階が先にくる」

9. ん？数学の問題を解かなきゃダメな感じ？

this elevator's buttons from CrappyDesign

「このエレベーターのボタンね」

10. 7階以上か以下か…

WTF am I supposed to do? from CrappyDesign

「これ、どうすればいいんだ？」

11. 一言だけいいですか？「なぜ」

You've seen crappy elevator button designs before. Get ready for the crappiest elevator button design you've ever seen. from CrappyDesign

この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：オリファント・ジャズミン