いじわるな落書きをパワーに変えた15歳の女の子がかっこいい

いじめを自分を愛することについての力強い主張に変えました。

こちらはカーリー・オコネルさん。

facebook.com

ニュー・ジャージー州ウォール・タウンシップに住む15歳のカーリーさんは、誰かが地元の溜まり場にスプレーで彼女の体について下劣な落書きをしたことに気づきました。

facebook.com

しかしカーリーさんは恥ずかしがったり動揺したりすることなく、この状況をうまく対処しました。

Carleigh O'Connell

岩には「カーリーのケツ」と書かれています。

カーリーさんは落書きのある岩にいき、自分がダメージを受けるかどうかを確認しました。カーリーさんの母親のダリルさんはBuzzFeedに「一緒に行って欲しいかと尋ねました。でもカーリーは一人でそこに行き、その岩を見つけると友達に頼んで写真を撮ってもらったのです」と明かします。ダリルさんによると、カーリーさんは最初の写真ではカメラから顔を背けてポーズを撮っていたとのこと。でも、2枚目の写真ではカーリーは振り向いて「私は大丈夫」と言ったというのです。

「よく考えたんです」とカーリーさんは言います。「そして、気づきました。私にとって、これはそんなに大きなことじゃないって。これを書いた人たちは、私がショックを受けることで優位に立ちたかったのかもしれませんが、私はそうさせませんでした。これを書いた人に、私はこんな落書きよりも価値があるのだとわからせたいと思いました」

Facebook: carleigh.oconnell.7

もちろん、カーリーさんは体をからかうことは、多くの十代の女の子達にとって大きな問題だ知っています。カーリーさんは同世代の多くの女の子にとって、からかわれた時に気にせずにいることは、簡単なことではないとも知っています。そこでカーリーさんはこの話を伝えなくては、と感じました。「自分の容姿に対するイメージは、女の子にとってもっとも関心のあることだと思います。私の話を知って、誰か一人でも明るい気持ちになってくれたらうれしいです」

自分の体を恥ずかしいと思っている女の子に対してのカーリーさんからのメッセージは「強くなりましょう」。

Facebook: daryl.l.oconnell

「あなたは一人ぼっちじゃありません」とBuzzFeedにカーリーさんは話しています。「いじめられるのはとても辛いことです。でも、そのことで泣く必要も、動揺する必要もありません。あなたの味方は、いるんです。そして、私もその味方の一人です」。

この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：フェリックス清香 ／ 編集：BuzzFeed Japan