オーストラリアやニュージーランドで定番の「フェアリー・ブレッド」って知ってる？
オーストラリアやニュージーランドでは、定番のおやつ。子どもの誕生日パーティーに出てきたり、「今日は特別に」ってママやパパが作ってくれたり…。
オーストラリア、ニュージーランドの人はこのフェアリー・ブレッドが大好き！
“I fuckin’ love fairy bread!” - @juicyfruitsnacc 2021.
「フェアリー・ブレッド大好きだあああ！」
「生の食パン、しょっぱいバター、スプリンクルのためならなんでもする。おいしいフェアリー・ブレッドがあればいい」
I’d kill for soft bread, salty butter and hundreds of thousands. Just really good fairy bread is all I want 🍭
「うちではフェアリー・ブレッドを超リスペクトしています！！！ フェアリー・ブレッドは最高。異議がある場合、オーストラリア人として名誉と忠誠心を持って対抗するからな」
In this house we RESPECT FAIRY BREAD!!! Fairy bread is FUCKING amazing and delicious and my Australian ass will defend it with honour and loyalty.
そんな私もオーストラリア人として、言いたいことがあるのですが…
フェアリー・ブレッド、まずくね…？
まず、ホニャホニャの食パンにバターって…。食感が苦手なんです。その上にお砂糖 = スプリンクル？ D級ドーナツってところ？
もちろん私も、子どもの頃にフェアリー・ブレッドを食べていました。あとドレッシングをがぶ飲みするような味覚の子だったので、私の舌が絶対に正しい！とは思っていません。
ただ、食パンって、もっとおいしい食べかたたくさんあるじゃん…？ って言いたいんです。食べたことがなくて気になった人、簡単なのでぜひ作ってみてください。その上でアリかナシか教えてほしい！
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：髙橋李佳子