• WTF badge
  • lol badge

「これ、売り物なの…?」どう見てもガラクタにしか見えないフリマ品 15選

なぜこれを売った。

1. 超パンッパンなケチャップ:10ドル(約1040円)

2. 床上で"味付けされた"ブリトー:4ドル(約420円)

「街で一番!トルティーヤにはちょっとだけ特別な味付けがしてあります。熱いうちに食べてね!」

3. 絶対に滑りそうにないウォータースライダー:150ドル(約15,640円)

「アルミニウムフレームのウォータースライダーと、ポンプ付きホース」

4. 座ったらお尻が凍りそうなソファ

Someone is selling a leather couch on Facebook Marketplace...with snow on it? And decided to take these pictures? With snow on it? I have so many questions.

「フェイスブックのマーケットプレイスで、誰かが革のソファを売ってる…雪が積もってるけど。この状態で写真を撮るって決めたの?質問ありまくりだわ」

5. 若干使用済みのジップロック:1ドル(約100円)

「サンドイッチやお菓子を入れるのに最適!若干使用済みです。ジッパーはまだ使えます。価格は1ドルか最高付け値で。ジップロックはまだ余ってます」

6. もはや廃棄品の冷蔵庫〜10年越しの食料も添えて〜:無料

「茶色ベージュ色になったチェストタイプの冷蔵庫。中にはまだ物が入っていますが、2010年から電源が入っていません。中に入った物も一緒に受け取ってください。動くかはわかりませんが、どなたかお願いします。持ち運びはご自身で」

7. "少し損傷アリ"なベッド

a bed with multiple stains missing many parts of it
Twitter: @RobRussell94

「誰かがこのベッドを"少し損傷アリ"って書いてフェイスブックで販売してた。自分が何を見ているか、マジで分からない」

8. 「ゴッホの絵(多分偽物)」:200ドル(約20,865円)

9. 足になにかできそうな靴:無料

「サイズ:25.5cm。本物のコンバースシューズ。試し履きした程度なので、状態は完璧です。サービス商品。注意:前の持ち主は足にイボを患っていましたが、この靴は雨にさらしたので綺麗になっているはずです」

10. テーブルセンターピース:45ドル(約4700円)

11. 植物が生える珍しいテニスボール:50ドル(約5200円)

「雨に晒され、知らない植物が育ったテニスボール。買ってこの子を育ててあげてください。もしかしたら木になるかもしれないし、あなたの知らないバラが咲くかも」

12. これが"最新の"イヤフォン…?

13. 秘められた可能性(ポテンシャル):20ドル(約2080円)

I saw this listing on Facebook and just love it. Someone is selling POTENTIAL!

「フェイスブックで売られてるこれ、好きすぎる!"秘められた可能性"だって」

14. 石:400ドル(約41,730円)

「さまざまな大きさの石を400ドルで売ります。持って行って良いよ」

15. なんか電子的な灰皿:30ドル(約3130円)

「ヘイ、グーグル:たばこの火を消して」

この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳:吉谷麟