申し訳ないけど笑えてくる不幸な人たち11人

きゅうりかーい！

1. 愛犬が…

imgur.com

「犬が犬用のドアからスプリンクラーを引っ張ってきた」

2. 車に乗ろうとしたら…

reddit.com

鍵…

3. 楽しみにしてたトウモロコシが…

Twitter: @therallyking

「今夜、妻がコーンを焼いた。2時間半ほど」

4. 穴があったから突っ込んでみたら…

Facebook: mondaycures

「『ちょっとした出来心で覗こうとして』決して木の穴に頭を入れるな。」

5. 車を取りに帰ったら…

Twitter: @ayeeelyse

「責任能力の問題から、ハッピーアワーのあと車を運転して帰らなかった。車を取りに帰ったら、ファーマーズ・マーケットのなかにあった」

6. お隣さんのせいで…

reddit.com

「新しい隣人が昨日フェンスを塗っていた。そしたら車がこんな感じになってた。いたるところが」

7. アリ食べてた…

reddit.com

「ここ数日間、台所にわいたアリたちと戦っていた。ただ、シリアルの箱までは見ていなかった。6-8口食べたとき、茶色くて小さいやつがいることに気がついた」

8. ぜんぶ鳥のせいだ…

reddit.com

9. そう、鳥のせいだ…

reddit.com

10. メールでやらかした…

Twitter: @tanaminks

明日、仕事の面接があるんだけど、上司がメッセージを送ってきた。

「モンタナさんですか？」

「いいえ、パトリックです」
「うそうそ（笑）私よ。で、誰？」

「レディ先生の病院のドミニクです」

「ごめんなさい！はい、モンタナです！」

11. スイカだと思ったら…

Twitter: @camgelting

「パパはスイカを育てたことを自慢してた。切ってみたら、でかいきゅうりだった」

この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：藤原哲哉