【注意】ビビらない自信のある人しか見ないでください。

…眠れなくなりそう。

1. よーく見てください。

Woke up at 2am to get a drink of water and noticed this on my back door... from oddlyterrifying

「夜中の2時に目が覚めて水を飲もうとしたら、家の裏口には…」

2. お分かりいただけただろうか？

Nice sofa from oddlyterrifying

「祖母宅のソファに座っていたら…」

3. 写真の中央にご注目。

What is this woman doing on a roof in a middle of the night from oddlyterrifying

「この女性は、真夜中に屋根の上で何をしているのでしょう」

4. じっーと見てはいけません。

this tree in Islamabad, Pakistan on a rainy day from oddlyterrifying

「雨の日に見た木。パキスタン・イスラマバードにて」

5. 呪いにかかっても知りません。

When you try to be a creative cook from oddlyterrifying

「ちょーっと想像力を使ってオリーブ、パスタ、モッツァレラチーズを調理。もう料理はしちゃダメだってさ」

6. ただならぬ雰囲気です。

I have many questions that I dont want answered from oddlyterrifying

「気になることがたくさんあるけど、答えは知りたくない」

7. ここで何があったのでしょうか。

Something got out... from oddlyterrifying

「何かが逃げ出した」

8. 何かを暗示しているのかもしれません。

There's something off about this photo. It's always creeped me out. The dog's too long. It's partner alerting its attention to the photographer. As if their disguise was almost lifted. from oddlyterrifying

「この写真、おかしいんです。見るたびにゾッとします。犬の胴体が長すぎません？」

「たぶんもう1匹の犬は、撮影者に注意を促しているんだと思います。まるで何かが犬に扮していて、その変装が解けるかのようで…」

9. つ、ついに出てしまいました。

Walked a mile one way around an inaccessible road for work. Got to the top of the hill and found an abandoned trailer. A dog started barking at me, but I couldn’t figure out where it was. I started to get creeped out and felt like something was watching me. Zoom in on the small double window… from oddlyterrifying

「仕事の用事で、車では行けないような道を片道1.6キロ歩きました」

「丘の上に着くと、放棄されたトレーラーを見つけました。私にむかって吠えるイヌの声が聞こえましたが、どこにいるのか分かりませんでした」

「気味が悪くなってきて、何かが私を見ているような気がしました」

「小さな窓にズームしてみると…」

reddit.com / Via reddit.com

掲示板Redditから編集しました。

この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：髙島海人