1. このアイデアには参りました
My 9-year-old daughter has taken an old lip balm tube and filled it with cheese so she can eat it in class.
「9歳の娘が、リップを空にしてチーズ詰めてた。授業中にこっそり食べるらしい」
詳しいいきさつはこちらから。
2. やられた...心臓飛び出るかと思った
3. その勇気、もはや称えるわ
My youngest snuck her Wonder Woman headband to school for pictures. We just received the surprise. Well played kid....well played.
「うちの子、こっそり『ワンダーウーマン』のヘッドバンドを持ちこんで学校で写真撮ってもらってたみたい。そんなの今知って驚きだよ。よくやったわ（笑）」
4. なぜバターを丸かじりしたの？それも紙で包まれてるやつを。
5. 靴の中に隠してもバレバレです
6. サラミ食べたのもバレバレ
7. お菓子は夕食を全部食べ終わってから！
8. オレオはクリームだけ食べられてるし
9. シリアルも本当はこんな感じだけど、
中のマシュマロだけ食べられてた
10. 怒った時はいつもやられるし
11. ドレッサーにも食べ物隠してるし
12. 筆箱の使い方も絶対違うけど
13. まあでも、色々とありがとね
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：吉谷麟