お爺ちゃんとお婆ちゃんの伝説の数々を見てくれ!

    年の功…?

    1. どこにでも入れ歯を置いていく、おばあちゃん

    2. 名前を忘れないようにラベルを貼る、おばあちゃん

    mindy_l0o / Via instagram.com

    3. 自分の墓に花を飾る、おばあちゃん

    Apparently my grandma bought herself a cemetery plot and she visits it and decorates her own headstone #shesstillalive #wtfgrandma

    「うちのおばあちゃんが自分の墓に行って花をお供えしてる。彼女はまだ生きてる」

    4. 犬用のドアを使うことの方が好きな、おばあちゃん

    5. 一人になりたいとき仮想現実に逃げる、おじいちゃん

    6. Facebookの写真をこうやって保存する、おばあちゃん

    nerveendingstory / Via reddit.com

    7. 夫ではない、初めての彼氏の写真を飾る、おばあちゃん

    My grandma has a picture of her first boyfriend on her dresser instead of the guy she married #savage

    「おばあちゃんはドレッサーの上に初めての彼氏の写真を置いてる。結婚した相手でなない。残酷」

    8. ホームセキュリティーを構築してしまった、おばあちゃん

    9. 自作のコラージュを作る、おばあちゃん

    kyleohiio / Via reddit.com

    10. フルスクリーンを"作る"、おじいちゃん

    Light-freeze / Via reddit.com

    「おじいちゃんがテレビでYoutubeを見てたんだけどフルスクリーンにする方法が分からなかった。だからブランケットを見たくないところに被せてた」

    11. シートベルトでぐるぐる巻きになった、おばあちゃん

    12. レインブーツを忘れたから作った、おばあちゃん

    13. トングで高いものをとる、おばあちゃん

    14. 自分の歩行器を孫の"基地"にした、おばあちゃん

    15. クリスマスプレゼントで、ティッシュみたいに1ドル札がつながって出てくる箱をあげた、おじいちゃんとおばあちゃん

    この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳:藤原哲哉