• WTF badge

フーターズの新制服「ほとんど下着」のショートパンツに批判殺到→選択制に

女性従業員は、「この制服に同意して雇われてるわけではない」と述べている。

カジュアルダイニング&スポーツバーの「フーターズ(HOOTERS)」。アメリカ各地の店舗で働く女性スタッフたちが、会社が新たに用意した制服のショートパンツが「短すぎる」と批判する動画を、TikTokに次々と投稿した。

Sopa Images / SOPA Images/LightRocket via Getty Images

フーターズに行ったことがない人のために、これまでの制服をご紹介しておくと…

Icon Sportswire / Icon Sportswire via Getty Images

ショートパンツはすでに十分短いと言っていい。

そして、今回問題になった新しいショートパンツがこちら。

@lexiusxoxo / Via tiktok.com

10月11日、フーターズで働くスタッフの一人がTikTok動画を投稿。店から支給された新しいショートパンツを紹介した。

新しい制服は、まずアメリカ・テキサス州の店舗で導入されたあと、全米の店舗で順次取り入れていく計画だった。

@sick.abt.it

love my job but dont love wearing undies to work ☠️ #hootersgirl @Kirsten :)

♬ Jenna_Did_it - Chy

動画は1650万回以上再生され、6000件以上のコメントがついた。各地のフーターズで働くスタッフのほか、制服の新デザインに憤慨する一般の人も含まれている。

One person said "just don't worth there" obviously? but we can still call out the absolute the bs shorts and outfits they have to wear. literally that is underwear"
@sick.abt.it / Via tiktok.com

「このショーパンのせいで6月に仕事をやめた。他の子たちはどうして平気なの」

「『嫌ならやめれば?』って言うけど、あんなショーパンが制服になったことに対して声をあげていいと思う。ほとんど下着じゃん」

その後、他のスタッフも動画も多数投稿。ショートパンツについてそれぞれの思いを発信した。ジョージア州のレクシウスさん(23)もその一人だ。

レクシウスさんは、「(フーターズのマネジャーの)説明では、新しいショートパンツはハイウェストのビキニみたいな感じだ、と言っていた。でも見てのとおり、実際は違った」とBuzzFeedに語った。

@lexiusxoxo / Via tiktok.com

「最初は、ハイウェストならかわいいだろうなと思っていた。でも次の日、仕事に行って実際に手にしてみたら、これじゃ(露出度が高すぎて)お尻が全然覆えないと感じた」

レクシウスさんはアトランタの店舗で働く仲間たちと、新デザインのショートパンツの下にはどんな下着をはくべきかを考えたという。これまではいていたショートパンツとタイツでも、「指定の下着をはかないといけなかった」からだ。

@lexiusxoxo / Via tiktok.com

「タイツと合わせても問題があった。ショートパンツの足ぐりのカットのせいで、後ろから見るとお尻が出てしまう」

レクシウスさん自身は、このショートパンツを嫌いでも好きでもなく、複雑な気持ちだという。動画を投稿して中でも一番不満だったのは、ネット上の議論で目にした性差別的なコメントだった。

@lexiusxoxo / Via tiktok.com

「『そういう服装に同意して仕事してるんだろ』というコメントがたくさんあった。でも私たちはこの制服に同意して雇われてるわけではない」

ネット上で抗議の声が寄せられたことを受け、フーターズは10月17日、新制服に関する方針を撤回。

従業員が従来の制服と新しい制服から「自分の身体とイメージに合うほうのショートパンツを選べる」とした。

@sick.abt.it

couldn’t have done it without all of you ❤️ #hootersgirl

♬ sonido original - DIABLO_FFツ

しかしレクシウスさんは翌日、アトランタにある勤務先の店舗で、会社がソーシャルメディア利用について新たな規定を導入するとマネジャーから聞かされたという。

@lexiusxoxo / Via tiktok.com

「職場のトイレや休憩室で動画の撮影を禁じ、バー内でも動画や写真の撮影を禁じる」というものだ。

「フーターズの店舗以外の場所で、制服を着て動画や写真を撮るのもだめだと言われた」とレクシウスさん。

レクシウスさんのマネジャーはさらに、新しいショートパンツ姿で投稿した最初の動画をTikTokから削除するよう指示した。

「汚い言葉づかい」が含まれること、「お尻を揺らすような動きをしている」ことが理由だという。

レクシウスさんは個人的な見解を次のように述べた。

@lexiusxoxo / Via tiktok.com

「今フーターズで働く子は、新しい世代の子たちが多いと思う。お尻というパーツに注目が集まるのも、最近の流れ。フーターズはそれに乗ろうとして、間違った方向へ行ってしまった気がする」

BuzzFeedはフーターズの新しいソーシャルメディアポリシーを確認し、同社にコメントを求めている。返答があり次第追記する。

この記事は英語から翻訳・編集しました。  翻訳:石垣賀子 / 編集:BuzzFeed Japan