英語圏で人気のネット掲示板Redditに、"Am I the Asshole?（これって私が悪い？）"というスレッドがあります。
恋人・友達のケンカや上司とのいざこざなどについて「これってどう思う？」とユーザーたちが他の人の意見を募っています。
今回、注目を集めたのはエイブルさんの投稿。遅刻魔の両親が、エイブルさんの結婚式に35分遅れてきたという相談です。
「私の両親はいつも遅刻します。昔からそうでした。遅刻すること自体、なんとも思っていないようで、改めようともしません。遅刻が、どんなに失礼な行為なのかも理解していないようです」
「私のきょうだいは、両親との予定があるときは時間に余裕を持たせるなどして、対処してきました。両親はきょうだいの結婚式にも遅刻してきましたが、前もって余裕のある時間を伝えていたので、予定通りに式を挙げることができました」
「家族の集まりでもそうです。きょうだいは両親が遅刻していることを見越して、早めの時間を伝えています。しかし、私はそんな配慮をする必要がないと思っています」
「なので、両親が私の高校の卒業式に遅れてきたとき、ちゃんと伝えました。『これから先、私が関わる行事では絶対にあなたたちを待たないから』と。それ以来、私は遅刻する両親を待ったことがありません」
「私と妻は先週末、結婚式を挙げました。いつも通り遅刻した両親は、式で行った『キャンドルの点火』というイベントには間に合いませんでした。代わりに私の姉が、母の代役を務めてくれました。それ以外、すてきな式になりました」
「結局、両親は式の後半に現れ、教会の後ろの方に座っていたようです。両親は式に参加できなかったことを残念がっていました」
「私はこうなると予想していたので、両親が到着したらメールで知らせるよう、友人に頼んでいました。式の後、残念がる両親に何時に到着したのか尋ねると、彼らは5分遅れただけだとウソをつきました」
「私が友人のメールを見せ、5分遅れはウソだと責めました。その後、両親は遅れることがわかっていたのなら、なぜ他のきょうだいのように時間に余裕を持って式のスケージュールを組んでくれなかったのか、私に責任転嫁してきたんです」
「私は高校以来、両親を待ったことはない、他のきょうだいが甘すぎるだけだと言い返しました。もしも、私と一緒に過ごしたいなら時間は守ってくれと」
「私の態度は親に対する態度ではない、失礼だ、と怒っていました。ですが、これからも私は遅刻魔の両親を待つつもりはありません。これって、私が悪いのでしょうか？」
投稿には、エイブルさんを擁護する意見が多く寄せられました。
💬「あなたは悪くありません。映画に遅れたとか、医者の予約に遅れたとか、そういう次元の話ではありません。これはあなたの結婚式なのです。子どもの結婚式に遅れるなんて考えられない！あなたの両親が悪いです」
💬「子どもが結婚するというときに、35分も遅れるなんて！子どもの結婚式には早め会場入りして、来てくれたゲストに挨拶する、あなたたちの準備のお手伝いをするのが当たり前だと思っていた。勝手な憶測だけど、あなたの両親は飛行機の時間や仕事にはちゃんと時間通りに間に合うタイプの人そう」
💬「あなたは絶対に悪くありません。ちゃんと両親を叱れてえらい！逆に、あなたを失礼呼ばわりできる両親がヤバすぎる…」
💬「私がいちばんあり得ないと思ったのは、あなたの両親が35分遅れを5分遅れだとウソをついたこと。私だったら遅刻という行為よりも、ウソをつかれたことに対してがっかりすると思う」
あなたはどう思う？
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：オリファント・ジャズミン