空港出禁になってもおかしくない12人

迷惑客ってどこにでもいるのね…。

1. ちょっとそこの君〜くつろぎすぎですよ〜

This guy took off his pants on a flight and sat down in his boxers from trashy

「この男、フライト中ズボン脱いでパンツのまま席に座ってたよ」

2. 家じゃないんだから

u/slavic-soul / Via reddit.com

3. 空港は勝手に綺麗にはなりません

u/chiclebubblegum / Via reddit.com

4. 清掃スタッフ涙目

The people in front of me on my flight home. from trashy

「帰省するフライトで、前の席の人たちがこんな感じだった」

5. 人の目が全く気にならないっていうのも、考えもの

Dude eating oranges in the airport. from trashy

「空港でオレンジ食べるやつ」

6. 空港にいるのはあなた1人じゃありません

Blocking the whole aisle with your charger. Or you could, ya know, sit next to it maybe? Miami Airport. from trashy

「充電コードで通路をブロック。そばに座れば？」

7. すっごく当たり前のこと言うよ？ 他の乗客のことも考えて

I was on a 9 hour flight and my seat was broken so the flight attendent told me to sit next to this woman. 2 seats next to her were free. The woman told me that I couldnt sit there because she had another layover and needed to sleep. This is what I came back to after leaving my seat for the toilet. from trashy

「9時間のフライト。私の席が壊れていたから、この女性客の隣に座るようフライトアテンダントに言われた。2席分は空きだった。『乗り継ぎがあって寝ないといけないから、座らないで』と彼女に言われた。私が席を立ってトイレから戻ってきたら、この有様」

8. せめて剥がして帰ってくれ

Bad parenting on flights from mildlyinfuriating

「子育ての悪い例」

9. 注意していいやつ

Spotted this kid next to me jumping and climbing on his seat while the plane was landing. Parents pls from trashy

「着陸中、隣のこの子が跳んだり席によじ登ったりしていた。親〜頼むよ〜」

10. どんなに美しいおみあしでも無理

Woman's feet sticking through the gaps of my seat on my flight. [OC] from trashy

「席の隙間から、後ろの女性が足を突き出してる」

11. 切っていいってこと？

Worse than smelly feet? On my 9 hour flight this morning from trashy

「臭い足より最悪かも？ 今朝の9時間フライトにて」

12. まぶしッ

This guy on my 9hr flight just plugged these bad boys in once they turned off the lights. (11:30pm) from mildlyinfuriating

「消灯後（11時半）に、光るヘッドフォンを召喚してきた」

掲示板RedditのスレッドAll things Trashy!から編集しました。

この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：髙橋李佳子