• WTF badge
  • lol badge

恋愛する気…ある？マッチングアプリで送られてきた“恐怖のメッセージ”10選

「どういうデートが好き？」か聞いたら…。ネットに投稿された、マッチングアプリでのやり取りをご紹介します🎤

Ajani Bazile-Dutes
by Ajani Bazile-Dutes

BuzzFeed Staff

1.質問に厳しい人

person says they can only ansswer one question at a time and so the other person should only ask one question at a time
u/sierraalpha149 / Via reddit.com

投稿者「こんにちは！寒い日だけど、調子はどう？クリスマスは楽しみ？」

相手「こんにちは。質問が多すぎるよ。1つしか答えられない」

投稿者「1つずつ答えればいいのでは？」

相手「それなら、1回のテキストにつき質問は1つにしてくれる？ひとりで質問に答えるなんて、そんな大仕事するつもりはないよ。君も質問に答えて」

2.学歴詐称の人

person says they don't actually have a phd but they might as well
u/Mr_Poopy_Butthole89 / Via reddit.com

投稿者「こんにちは！調子はどう？」

相手「いい感じだよ。君は？」

投稿者「（相手のプロフィールを見て）えー博士号を取ったの？私も取るか、考えているんだ。どの分野の博士号を持っているの？」

相手「正確には、博士号は持っていないんだ。でも取るかもしれない。すべての分野を浅く広く知っている。強いて言うなら、専門は保険、金融、ヘヴィメタル、北欧神話とかかな」

3.お金への執着が強い人

person continuing to ask how much the other person makes and how much they have
u/Seijiteki / Via reddit.com

相手「お仕事はなにをしているの？」

投稿者「エンジニアだよ」

相手「今は無職なんだよね？なにをしているの？」

投稿者「そう！今は無職だから貯金を切り崩して生活しているよ。本職はエンジニアだけどね」

相手「月給はいくらなの？」

投稿者「だから、貯金で生活しているよ。貯金があるから、今はそれで生活している」

相手「いくら持っているの？」

4.何様？…な人

person wanting their match to get rid of their 2 piercings because they don't like them
u/StillBarelyHoldingOn / Via reddit.com

相手「どうしてそんなにピアスを開けているの？」

投稿者「2つしか開いてないけど…？」

相手「2つは多すぎるよ。取らなきゃね。イメチェンしよう」

投稿者「絶対にイヤ」

相手「ここは『イメチェンする』と言わなきゃ」

投稿者「私の見た目が好みじゃないのなら、なぜ右にスワイプ（LIKE）したの？」

相手「君にポテンシャルを感じたんだよ。最初から、どタイプな人を見つけようとは思ってないよ。私の目より青い、君の目が素敵だなと思って」

投稿者「マッチングアプリで会った人や恋愛のために、自分の見た目を変える気はさらさらないから。さよなら」

相手「わかった」

5.自意識過剰な人

Someone opens a conversation by saying they're difficulty to connect with personality wise and asks what makes their match better than other candidates
u/Glittering_Finger_63 / Via reddit.com

相手「性格が合うなと思う人になかなか出会えなくてね……だから、こうしよう！他の候補者とは違う、君のおもしろいところを教えて！その理由もね」

投稿者「あ、結構です」

6.婚約者がいる人

A woman compliments a man and asks for shirtless pictures, the man asks if she has Snapchat, and she says to text because her fiancé shares her Snapchat
u/jelaur_610 / Via reddit.com

相手「あなたみたいなイケメンには、新ルールが必要ね。もっと肉体美にフォーカスを当てたプロフィール写真にしなきゃダメって」

投稿者「これまでもらったメッセージの中で、一番うれしかった。褒め続けてくれるなら、あなたの願いを叶えちゃうかも」

相手「いいね」

投稿者「スナップチャットかインスタグラムは持ってる？教えて」

相手「婚約者にスナップチャットを監視されているんだよね。ここで連絡する方がバレないかも」

7.なぜアプリにいるの？…な人

Someone says "tell me a little about yourself," and the other person responds "stuff like that is why I don't do dating apps, you want the most personal details already"
u/mazatapec_shroom / Via reddit.com

投稿者「こんにちは！マッチできてうれしい」

相手「私もだよ。落ち着いてそうな人でよかった」

投稿者「あなたのことをもっと教えて！お仕事は何を？」

相手「こういうメッセージのせいだよ、私がアプリを使いたくない理由は（爆笑）！お互いのことをよく知らないのに、君は個人情報を聞き出そうとしてくる。違う人を探すよ」

投稿者「え？あなたのことを少し知りたいなと思っただけだよ。プロフィールになんも書いてなかったから」

8.意見を言わずにはいられない人

Someone opens the conversation by saying their match looks very handsome in their first picture but their other pictures are very odd
u/KelbosaDownAHallway / Via reddit.com

相手「不必要な意見かもしれませんが…。あなたの最初の写真がめちゃくちゃいいと思って、スワイプしました。スタイルもよくみえるし、すてきです。でも、他の写真ははっきり言って変です。最初のような写真を2、3枚載せると、マッチの確率が上がると思いますよ。1枚目の写真はとってもいいので」

投稿者「意見をありがとう」

9.急にキレる人

Someone asks if their match has roommates, and they respond "are you trying to pay my bills? Because if not I don't see why who I do or don't live with concerns you, fucking loser"
u/YoRafa97 / Via reddit.com

投稿者「いつこっちに引っ越してきたの？」

相手「1年半前くらいかな。君は？ここで育ったの？」

投稿者「いいね！ルームメイトと一緒に住んでいるの？私は17歳の時に引っ越してきた」

相手「なんで（ルームメイトがいるか）知りたいの？私の家賃を払ってくれるつもり？そうじゃないなら、なんで誰と一緒に住んでいるかを教えなきゃいけないんだよ。負け犬め！」

10.本物のデートにこだわる人

A person asks what their match likes to do on dates and gives some examples, the match says "none of those, real dates" and when asked what they consider a real date, they respond "If I have to tell, it isn't worth it"
u/Chowdergrrl / Via reddit.com

投稿者「どういうデートが好き？」

相手「例えば？」

投稿者「例えば…デートでどういうことをするのが好き？カフェに行く、美術館に行く、公園を散歩する、映画鑑賞とか！」

相手「全部嫌いだね」

投稿者「笑。じゃあ何が好きなの？」

相手「本物のデートだよ」

投稿者「本物のデートって？」

相手「君に教える価値はないよ☺️」

この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：オリファント・ジャズミン