「あ、これアカンやつや」気づいた時にはもう遅い…ってなった瞬間 14選

オーマイガー。

1. ドアがぁぁぁぁぁぁぁ

Remember to close your door before using an automated parking system. from Wellthatsucks

「自動駐車機能を使う前に、車のドアを閉めるのを忘れないでね」

2. 車内がぁぁぁぁぁぁぁ

Apparently the kids were too distracted to shit the door from Wellthatsucks

「子どもたちはドアを閉め忘れるほど、何かに気を取られていたみたい」

3. 鍵がぁぁぁぁぁぁぁ

These guys locked their keys in an armoured truck from Wellthatsucks

「車の中に鍵を入れたままロックした。よりによって装甲車の中に」

4. 「…なんでお金をレンチンしたの？」「付着したウイルスを殺菌したくて」

A friend's client paid him in cash. He put the cash in the microwave to kill traces of coronavirus from cringepics

5. 「髪染めるのにスーパーのレジ袋を使った結果」

Using a Walmart bag when bleaching your hair from Whatcouldgowrong

みなさん、気をつけましょう。

6. まさに「in search of incredible（信じられないものを求めて）」

My sister was putting on her make up in front of a window and the mirror she was using burnt s hole in her screen from Wellthatsucks

「うちの妹が窓の前で化粧をしてたら、近くにあった鏡のせいでPCスクリーンに穴が開いたらしい」

7. 「ちょっと切りすぎちゃったみたい」

Guess I cut it a little too hard from Wellthatsucks

「トルティーヤと一緒にお皿までカットしてもうた…」

8. 新しいオシャレを開拓中

Put both on this morning to get wife’s opinion. Forgot to change before I left and was at work all day like this. from Wellthatsucks

「朝、妻に『どっちがいい？』って聞くのに両方の靴を履いたけど、出かけるときに履き替えるのを忘れてた。この格好で一日中働いてたわ」

9. はい〜やらかしました

Obviously scatterbrained today, I put a laundry detergent pod in the dishwasher :( from Wellthatsucks

「今日は1日バタバタしてて、洗濯用洗剤を食洗機に入れちゃったみたい」

10. 「説明はしたくない、察してくれ」

No explanation needed from Wellthatsucks

11. 「まあ要は、ゴキブリを見つけてこうなったの」

Long story short, I saw a cockroach. from Wellthatsucks

12. 選ばれたのは「猫砂」でした

I cleaned the cat’s litter box and brought the bag with me to throw away in my outdoor trash can on the way to work. I also brought my lunch. Guess which one got thrown away and which one came to work with me. from Wellthatsucks

「（トイレの）猫砂を掃除したから、袋に入れて、仕事に行く途中で外のゴミ箱に捨てようと思ってた。その日は自分のランチが入った袋も持ってた。どっちを捨ててどっちを持ってきたか、もうわかるよね」

13. トンネル入った瞬間「あ、オワタ」ってなるやつ

A guy purchased a watermelon during a train stop and didn’t realize it didn’t fit through the bars from Wellthatsucks

「停車中に（電車の中から手を出して）スイカを買った男性。鉄格子を通らないのに気づかなかったんだね」

14. 口を覆うには無理がある

Drove 45 mins to the store thinking I had my mask in my pocket. It was a baby sock. from Wellthatsucks

「マスクはポケットに入ってると思って、車で45分ほどかけて店へ行った。持っていたのは子ども用の靴下だった」

この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：吉谷麟