• lol badge
  • WTF badge

タトゥー失敗した…→奇跡のリメイク!写真で比較してみた

教訓:タトゥーはプロに頼むべし

失敗は成功のもと!

失敗したタトゥーを、新たなタトゥーで見事にカバーした写真を、世界のBuzzFeed読者に見せてもらいました!一部を紹介します👇

1. 「えんじぇる」→「✨エンジェル✨」

A poorly done tattoo of an angel and a beautiful cover-up of an angel
buzzfeed.com

「大学生のときに、酔っ払って入れた天使のタトゥー VS それをカバーしたかっこいい天使。すごく好き!」

—a451f8c189

2. 「おーしゃん」→「✨オーシャン✨」

A blotchy tattoo of a starfish and beautiful cover-up an underwater scene
buzzfeed.com

「右のタトゥーは水彩画っぽくしてほしかったけど、全然うまくできなかったもの。その2カ月後に、カバーしてもらった」

—lilladylili

3. 「???」→「✨ローズ✨」

A blotchy tattoo of a rose a beautiful detailed cover-up of a rose
buzzfeed.com

—lindsaya43cd11aac

4. 「まいける」→「✨マイケル✨」

A poorly done tattoo of stars and footprints with the name "Michael" and a cover-up of bigger stars and the name "Michael"
buzzfeed.com

「タトゥーのビフォーアフター。名前も読みやすくなったし、見た目もいい」

—michelleandresh

5. 「兄妹のイニシャル」→「✨誕生日にちなんだ花✨」

A faded tattoo of angel wings and initials and colorful cover-up of flower
buzzfeed.com

「左のタトゥーは、17歳のときに亡くなった双子の兄妹のイニシャルを入れた。でも、だんだん薄れてきたから、誕生日にちなんだ花でカバーした」

—kabauer

6. 「いなずま」→「✨アザミ✨」

A tattoo of a lightening bolt that looks like a twig and cover-up of a Scottish thistle
buzzfeed.com

「稲妻のタトゥーを入れたけど、血管にしか見えなかった。だから、祖父母のことを思い、スコットランドの国花のアザミでカバーした。これから周りにタトゥーを増やすつもり」

—kelseylurvey1

7. 「ちょうしんき」→「✨お花✨」

A tattoo of a stethoscope that looks like a penis when a watch is worn and cover-up of a beautiful flower
buzzfeed.com

「救急隊員になった時、記念に聴診器のタトゥーを腕にいれた」

「10年間気に入っていたものの、ある日、時計をすると男性のアレに見える、と兄弟に言われ、お花でカバーすることに。お花は、私の子ども達と亡き母を意味している」

—afazz

8. 「かお?」→「✨ファンタジック✨」

A bad tattoo of the comedy and tragedy masks and a huge cover-up of a bird and trees
buzzfeed.com

「最初に入れたタトゥーには、自分のアートや信仰、セクシュアリティなど、色んな意味を盛り込もうとした。でも、お店の人にうまく要求ができず、自分があまり好きではないデザインになってしまった。三角形の中の色も気に入らなかった」

「今は地元のタトゥーアーティストに協力してもらい、きれいにカバーしてもらった。この周りにもっとタトゥーを増やすつもり」

—l43a497689

9. 「やぎ」→「✨ドラゴン✨」

A tattoo outline of a goat smoking and huge cover-up of a dragon
buzzfeed.com

「ダサいけどイケてるやぎのタトゥーを20ドル(約2100円)で入れた。それをドラゴンでカバー」

—wickedsword78

10. 「ゆうひ」→「✨トトロ✨」

A poorly done tattoo of a sunset and a cover-up of an cute animal
buzzfeed.com

「20代前半に、腰のあたりに大きめな夕日のタトゥーを入れた。タトゥーの場所も微妙だし、入れてくれたアーティストはほぼ初心者だった」

「それから10年後、1000ドル(約10万8000円)払って、カバーしてもらった。タトゥーを入れる前は、よく考えること」

—crazyjenn

11. 「なまえ」→「✨アート✨」

A smudged tattoo of a name and cover-up of Tim Burton-esque scene
buzzfeed.com

「いつもだったらプロのタトゥーアーティストにお願いしているものの、親戚でタトゥーアーティストを目指す人がいたから、練習がてら娘の名前を腕に入れてもらうことにした」

「名前なんて間違えるはずがないと思っていたけど、残念な仕上がりに。数年してから、プロにカバーしてもらうことにした。教訓は、タトゥーは必ずプロにお願いすること!」

—baseballmel

12. 「うすいたとぅー」→「✨立派な馬✨」

A huge very faded tattoo and a huge cover-up of a horses face
buzzfeed.com

—emmylou13

13. 「ごにょごにょ」→「✨美しい夕日✨」

A tattoo of a quote and a colorful cover-up of a tree, the ocean, and sunset
buzzfeed.com

「カバーをして、いちばん好きなタトゥーになった」

—kristynjanelle

14. 「はちどり?」→「✨バラ✨」

An extremely faded tattoo of a bird and a detailed cover-up of flowers
buzzfeed.com

「薄れたハチドリを、こんなきれいにカバーしてもらった」

—kat9426

15. 「ちょうちょ」→「✨お花の腕輪✨」

A faded butterfly tattoo and a wrap around cover-up of flowers
buzzfeed.com

「高校のときに、彼氏のイニシャルを羽に入れたチョウチョのタトゥーを自分で入れた VS お花できれいにカバー」

—bellatrixter

16. 「ふぇにっくす」→「✨フェニックス✨」

A half-done tattoo of a phoenix a completed colorful version
buzzfeed.com

「19歳の時、手のひらサイズのフェニックスのタトゥーを入れようとした。他の人から聞いたタトゥーショップにお願いしたら、グーグルから引っ張ってきたかなり大きいデザインを下書きされた。その時は、大きくても問題はないと思っていた」

「開始から45分後、僕が震えすぎていたから、羽の部分は後日終わらせると言われた」

「後日、プロのタトゥーアーティストにお願いして、きれいにカバーしてもらった。結局、最初の値段より3倍費用がかかってしまった。タトゥーを入れる時は必ずプロにお願いするべき」

—everythingisstressful

17. 「はーと」→「✨フクロウ✨」

A tattoo of heart with "equality" written inside and a cover-up of a colorful owl
buzzfeed.com

「17歳の時、誰かの家でタトゥーを入れた。ハートは平等を意味していたが、完成度も低く、自分の方を向いているのが嫌いだった」

「きれいにカバーしてもらった」

—babybiekman

18. 「めいげん」→「✨クジャク✨」

A poorly done tattoo of a quote a a huge cover-up of vibrant peacock
buzzfeed.com

「数年前、誰かがモハメド・アリの名言『蝶のように舞い、蜂のように刺す』が私にぴったりだといったので、そのタトゥーを入れた」

「でも、年々気に入らなくなったので、タトゥーアーティストの友達にカバーしてもらった。今ではいちばん好きなタトゥーになった」

—lindseyb4a334f6e9

この記事は英語から翻訳・編集しました。 翻訳:アシュウェル英玲奈