全インターネットで(たぶん)1番気がいい男ジョン・ルイスの話

    ネットで一番、忍耐力がある人とも言われています。

    ジョン・ルイス:イギリスの百貨店チェーン。創業1864年、誰もが知る老舗デパートです。

    It’s here! This year’s Christmas ad, as launched by our Partners, featuring the wonderful @EltonOfficial 🌟🚀 #EltonJohnLewis 🎹 https://t.co/x2ZxO4ghDy

    毎年、クリスマスの広告が泣ける、心が温まると話題。今年のCMはタイトル『The Boy and the Piano』、エルトン・ジョンの半生をテーマに制作されました。

    ジョン・ルイス:バージニア州在住のアメリカ人男性。デパートのジョン・ルイスとは無関係。

    Twitter

    Twitterのユーザーネームは本名そのまま@johnlewis。プロフィールにはこうあります。「コンピュータサイエンスの教師、4人のパパ、社会自由主義者、無神論者。あと、デパートじゃありません」

    実は、この男性、長年、デパートの方のジョン・ルイスTwitterアカウントだと多くの人から勘違いされており、商品在庫や店舗情報に関してTwitterでコメントがよくきます。

    デパートのジョン・ルイスのアカウント→@jlandpartners

    アメリカに住む男性ジョン・ルイスのアカウント→@johnlewis

    たしかに、ジョンのアカウントの方が、本物のデパートよりも本物ぽい! ゆえに、ジョンのもとには、毎日たくさんのTwitterコメントがきます。そりゃもうたくさん。


    イギリスから遠く離れた土地に住み、デパートとは無関係なのにもかかわらず、ジョンはデパートと勘違いした人たちのコメントに1つ1つリプライしています。

    Twitter

    「僕は料理得意ですよ! ただ、デパートの方のジョン・ルイスと間違えてませんか?」

    「僕なら彼女が歌うまでハグしませんけどね! ただ、デパートの方のジョン・ルイスと間違えてませんか?」

    「レディースアパレルにも詳しいですよ! ただ、デパートの方のジョン・ルイスと間違えてませんか?」

    「ありがとうございます! ただ、デパートの方のジョン・ルイスと間違えてませんか?」

    それぞれのコメントに返信しつつ、やんわりと間違いを指摘しているジョン。インターネット上で最も我慢強く、最も親切丁寧で、最も気のいい男として一部で有名になっていました。

    (ある意味)影からデパートを支えているジョンに、ついにスポットライトが!

    イギリスの公式Twitterが、ジョンを主役にしてクリスマス動画を制作!

    Introducing the 2018 Twitter UK Christmas film, starring the unmistakable @JohnLewis.. #NotARetailStore

    「Twitter UKの2018年クリスマス動画。主役はジョン・ルイス。間違いじゃなくてちゃんとこっちのジョン・ルイス」

    動画の最後にはこんなメッセージが。「さぁ、会話をはじめよう! たとえ、間違いでもさ

    ハッシュタグもあります。#NotARretailStore (デパートじゃありません)

    Twitter

    年間5万件ものデパート勘違いツイートを受けるというジョン。今回、イギリスTwitterの動画に出演したことについて、こう語っています。

    「僕とイギリスのデパートを間違えるなんて面白いですよね、だから、なるべく正しい方に誘導しようと頑張っています。今の時期は特に間違いツイートがたくさん飛んできますよ。ジョン・ルイスのクリスマスCMも毎年見ています。僕のTwitterのやりとりの大半はジョン・ルイス関係ですからね。イギリスTwitterが、クリスマス動画に僕を抜擢してくれて本当に感激です。僕の演技力に関してはお手柔らかにお願いします。エルトン・ジョンとはいきませんけど、もしかしたら僕の動画の方に関するツイートがくるかなって思ってます」

    ジョンの動画は大評判!

    「さいこー!」

    公式アカウント認定して !

    @TwitterUK @johnlewis I think its time that @johnlewis got a verified account. The man is an xmas legend, year after year... his patient and witty replies are too good! #verifyJohn #notARetailStore

    「@johnlewisとして公式アカウント認定あげていい頃。毎年リプライしてくれるクリスマスの定番。我慢強くて気の利いたリプライは本当素晴らしい!」

    デパートは感謝すべき!

    @TwitterUK @johnlewis I absolutely love this. He’s always kind and funny. I hope @jlandpartners are suitably grateful for all he does signposting them so graciously!

    「この動画いいね! ジョンは優しくて面白い人。デパートの@jlandpartnersは、ジョンが親切に道案内してくれていることに感謝すべきでしょ」

    すばらしい教訓!

    @TwitterUK Thank you TwitterUK and especially @johnlewis for teaching everybody that patience & a good sense of humour can go a long way 👏👏

    「イギリスTwitterと@johnlewis、ありがとう! ジョンには忍耐力とユーモアのセンスがいかに大切かを教えてもらった」

    デパートのジョン・ルイスも祝福!

    Great to see the ever-patient @johnlewis finally get to star in his own Christmas ad! Loving the Monty cameo 🐧 https://t.co/HTiraLrjEJ

    「いつも我慢強いあの@johnlewisがついにクリスマスCMに主演、おめでとうございます!」


    この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳:soko / 編集:BuzzFeed Japan