ちょっと待てwww アダルトな置き方をされてしまったクマにSNS騒然

    あくまでポジショニングの問題です。

    街はすでにクリスマスムード。みんな、もうすぐクリスマスだぞー!

    It’s beginning to look a lot like #Christmas 😍

    オーナメントやデコレーションを販売するお店もちらほら。

    イギリスの王室属領マン島にある唯一のデパートも、クリスマス一色に!

    Santa's little helpers have been busy this week- our Christmas shop is now open

    島のみんなの頼れるお店「Tynwald Mills」。

    大きなシロクマをディスプレイが飾られています。可愛いですね〜!

    Liam Rice

    ん?

    んんー?

    Liam Rice

    この置き方、いいの…?

    So a Shopping Centre on the Isle of Man just had their Christmas decorations done... 👀

    子熊やペンギンなどかまわない、堂々としたポージング。

    茶色いクマ「え。ちょ、おまwww」

    Liam Rice

    どことなく性なるディスプレイにザワつくTwitter民

    @Li4mricee @Markgatiss They possibly need to rethink that.

    「考え直せ」

    「このディスプレイしたやつは、完全ピュア or 完全わざと。なんとなくでこうはならない」

    You can file this under “we did not think this through” or “we totally thought this through,” but there is no middle ground. https://t.co/u4NLoF7Bzv

    「茶色いクマの俺も混ぜて感」

    Brown bear wondering if he can get in on that snow https://t.co/bR6qzWgoSO

    これに対しデパートが謝罪。ディスプレイを変更した。

    Facebook / Tynwald Mills

    「中庭の白クマディスプレイで、クリスマスムードが高まっているお客様へ。最初のセットップから変更しましたのでご安心ください。どことなく艶っぽいディスプレイを不快に思った方々、申し訳ありませんでした」

    ハッシュタグが#nightattheshoppingcenter=「ナイト・ショッピングセンター」で、どうやら映画『ナイト・ミュージアム』を意識しているよう。ってことは、夜中にクマが勝手に動いて…。

    ムード、高まってますね!

    Giphy / Via Giphy.com

    この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳:soko / 編集:BuzzFeed Japan