back to top

Esta tuitera se fue contra la chamarra 'Mexico is the shit' y el Internet le está dando clases de inglés

"¿Cuántos más, Google Translate?"

publicado

El día de ayer empezó un escándalo porque a una tuitera le parecieron insultantes estas chamarras.

Cómo es posible qué un hotel mexicano reciba a este tipo de gente que insulta a nuestro país @GRUPOHABITA (en este… https://t.co/z3PWqeHhoF

@lariostanian

La indignada fue Tania Larios, quien cuestionó al Grupo Habita, dueños del hotel CondesaDF, la entrada de esta pareja.

En respuesta a su queja, la gente se ofreció a darle unas clases de inglés.

Y a ayudarla con las traducciones.

Oye @lariostanian ... (Lo traduje para que lo entendieras)

Otros encontraron la ironía en todo este asunto.

Desafortunadamente esto no la detuvo, de hecho siguió quejándose e incluso, dijo que México no debe relacionarse con ningún modismo. KHÉ.

Pero a todo esto, ¿por qué la chamarra dice Mexico is the shit?

Tal vez tú también te lo preguntes.
care_much/ Instagram / Via instagram.com

Tal vez tú también te lo preguntes.

Desde el año pasado, la chamarra creada por Anuar Layón y Mercadorama se convirtió en tendencia.

De hecho, platicaron con BuzzFeed México al respecto.
Mexico is the shit / Via instagram.com

De hecho, platicaron con BuzzFeed México al respecto.

Decidieron poner 'Mexico is the shit' porque, prácticamente, es decir 'México es chingón' en un idioma que todo extranjero puede entender.

El hecho de que esté en inglés se debe a que llevan varios años trabajando fuera de México y todos han llegado a la misma conclusión: Mexico is the shit.

O sea, lo más chido que hay.
Mexico is the shit / Via instagram.com

O sea, lo más chido que hay.

Y como siempre escuchaban este mismo comentario, una y otra vez, decidieron plasmarlo en una prenda que todo mundo pudiera usar con orgullo.

Se viralizó a tal grado, que se agotó en las primeras dos preventas.
adrianlat / Via instagram.com

Se viralizó a tal grado, que se agotó en las primeras dos preventas.

Así que, más que expresarse 'con malos calificativos' hay que informarse antes de opinar...

Y evitar el uso de Google Translate, por favor.

@lariostanian ¿Cuántos más Google Translate, cuántos más?

Ok, ahora todo tiene sentido.

@lariostanian @GRUPOHABITA @ChumelTorres

Contact Ximena Rojo at ximena.rojo@buzzfeed.com.

Karla Agis es redactora de BuzzFeed y vive en la Ciudad de México.

Contact Karla Agis at karla.agis@buzzfeed.com.

Got a confidential tip? Submit it here.