{"5201438":{"job_27":{"tone":"Friendly","position":"27","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5201438\",\n \"position\" : \"27\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"123495595\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sam_cleal/trans-characters-who-deserved-more?sub=5201438_123495595 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5201438\",\n \"position\" : \"27\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"123495595\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"7 Times Trans Characters Were Absolutely Robbed On Screen And 7 Times They Were Done Right","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Robbed – Bernadette Bassenger in The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert","use_preferred":1},"job_7":{"tone":"Friendly","position":"7","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5201438\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"123495540\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sam_cleal/trans-characters-who-deserved-more?sub=5201438_123495540 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5201438\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"123495540\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"7 Times Trans Characters Were Absolutely Robbed On Screen And 7 Times They Were Done Right","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Robbed – Helena Handbasket in Friends.","use_preferred":1},"job_3":{"tone":"Friendly","position":"3","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5201438\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"123495534\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sam_cleal/trans-characters-who-deserved-more?sub=5201438_123495534 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5201438\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"123495534\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"7 Times Trans Characters Were Absolutely Robbed On Screen And 7 Times They Were Done Right","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Robbed – Alexis Meade in Ugly Betty.","use_preferred":1},"job_23":{"tone":"Friendly","position":"23","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5201438\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"123495781\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sam_cleal/trans-characters-who-deserved-more?sub=5201438_123495781 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5201438\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"123495781\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"7 Times Trans Characters Were Absolutely Robbed On Screen And 7 Times They Were Done Right","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Robbed – Liz Taylor in American Horror Story: Hotel","use_preferred":1},"job_20":{"tone":"Friendly","position":"20","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5201438\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"123495740\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sam_cleal/trans-characters-who-deserved-more?sub=5201438_123495740 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5201438\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"123495740\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"7 Times Trans Characters Were Absolutely Robbed On Screen And 7 Times They Were Done Right","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Family Guy is not known for its sympathetic portrayals of minority characters and Ida is no exception. When Quagmire's dad transitions into Ida, she is met with disgust and ridicule; it's implied she is both not a \"real\" woman and is a sex offender. Brian later gets with her not knowing that she transgender and then hurls when he finds out the truth – a common movie trope. It's beyond offensive.

","use_preferred":1},"job_26":{"tone":"Friendly","position":"26","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5201438\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"123497567\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sam_cleal/trans-characters-who-deserved-more?sub=5201438_123497567 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5201438\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"123497567\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"7 Times Trans Characters Were Absolutely Robbed On Screen And 7 Times They Were Done Right","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Aaron is a trans-male law student who ends up in a relationship with cis main character Callie Adams Foster, which is pretty cool. He is portrayed as attractive, gentle, smart, and well-adjusted, and his trans-ness doesn't overshadow any of these qualities, it complements them. While he's not the first trans character on The Fosters, the show goes to lengths to portray him as a positive influence on Callie as well as a likeable character in his own right.

","use_preferred":1},"job_8":{"tone":"Friendly","position":"8","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5201438\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"123495540\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sam_cleal/trans-characters-who-deserved-more?sub=5201438_123495540 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5201438\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"123495540\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"7 Times Trans Characters Were Absolutely Robbed On Screen And 7 Times They Were Done Right","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Because she often presents as female off-stage, Chandler's dad might actually be transgender, even though she is only ever referred to as a Drag Queen. \"Helena\", a loving and supportive parent, is rejected by Chandler because of her \"embarrassing\" penchant for dressing up in exaggerated female attire. It's a sad story arc that ends somewhat happily when she is invited to Chandler and Monica's wedding, but even there she is the subject of ridicule and she's never fully embraced for who she is.

","use_preferred":1},"job_21":{"tone":"Friendly","position":"21","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5201438\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"123497537\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sam_cleal/trans-characters-who-deserved-more?sub=5201438_123497537 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5201438\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"123497537\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"7 Times Trans Characters Were Absolutely Robbed On Screen And 7 Times They Were Done Right","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Done Right – Sin-Dee Rella and Alexandra in Tangerine","use_preferred":1},"job_4":{"tone":"Friendly","position":"4","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5201438\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"123495534\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sam_cleal/trans-characters-who-deserved-more?sub=5201438_123495534 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5201438\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"123495534\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"7 Times Trans Characters Were Absolutely Robbed On Screen And 7 Times They Were Done Right","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Fierce, intelligent, and loving, Alexis Meade is an actual superstar who never got the resounding applause she deserved! At first she is manipulated by Wilhemina Slater whilst recovering from her gender affirmation surgery, and later she's shunned by her brother Daniel Meade, just like her father did many years before. She's often tricked and taken advantage of by those around her, but she does at least have a loving mother in Claire Meade.

","use_preferred":1},"job_19":{"tone":"Friendly","position":"19","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5201438\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"123495740\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sam_cleal/trans-characters-who-deserved-more?sub=5201438_123495740 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5201438\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"123495740\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"7 Times Trans Characters Were Absolutely Robbed On Screen And 7 Times They Were Done Right","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Robbed – Ida Quagmire in Family Guy.","use_preferred":1},"job_13":{"tone":"Friendly","position":"13","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5201438\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"123496918\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sam_cleal/trans-characters-who-deserved-more?sub=5201438_123496918 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5201438\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"123496918\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"7 Times Trans Characters Were Absolutely Robbed On Screen And 7 Times They Were Done Right","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Done Right – Various cast members of Pose","use_preferred":1},"job_29":{"tone":"Friendly","position":"29","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5201438\",\n \"position\" : \"29\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"123497569\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sam_cleal/trans-characters-who-deserved-more?sub=5201438_123497569 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5201438\",\n \"position\" : \"29\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"123497569\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"7 Times Trans Characters Were Absolutely Robbed On Screen And 7 Times They Were Done Right","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Done Right – Nia Nal (Dreamer) in Supergirl","use_preferred":1},"job_18":{"tone":"Friendly","position":"18","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5201438\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"123497102\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sam_cleal/trans-characters-who-deserved-more?sub=5201438_123497102 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5201438\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"123497102\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"7 Times Trans Characters Were Absolutely Robbed On Screen And 7 Times They Were Done Right","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

When Theo transitions in Sabrina it's kind of expected, but what's great about it is how supportive his friends are – a stark contrast to Max's transition in The L Word, for instance. Theo takes on the discrimination levelled against him with admirable patience and incredible courage. He's the fictional trans hero we all need!

","use_preferred":1},"job_2":{"tone":"Friendly","position":"2","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5201438\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sam_cleal/trans-characters-who-deserved-more ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5201438\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"7 Times Trans Characters Were Absolutely Robbed On Screen And 7 Times They Were Done Right","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"All trans characters matter!","use_preferred":1},"job_24":{"tone":"Friendly","position":"24","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5201438\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"123495781\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sam_cleal/trans-characters-who-deserved-more?sub=5201438_123495781 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5201438\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"123495781\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"7 Times Trans Characters Were Absolutely Robbed On Screen And 7 Times They Were Done Right","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Poor Liz goes from living a washed-up, estranged existence in a haunted Downtown LA hotel, to committing suicide in order to be with Tristan, her one true love who was killed in front of her. While her story has happy moments, she's spurned by society for her gender expression and is often mistreated by those around her.

","use_preferred":1},"job_22":{"tone":"Friendly","position":"22","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5201438\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"123497537\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sam_cleal/trans-characters-who-deserved-more?sub=5201438_123497537 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5201438\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"123497537\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"7 Times Trans Characters Were Absolutely Robbed On Screen And 7 Times They Were Done Right","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Both leads in this innovative indie flick are fiery, optimistic, and ultimately likeable. The story doesn't shy away from depicting the sometimes harsh reality of the life of a sex worker, but it also takes the time to understand the characters and portray them with nuance. Alexandra is ambitious yet reserved; Sin-Dee is passionate yet vulnerable. Neither are stock characters but authentic incarnations of a particular trans experience.

","use_preferred":1},"job_6":{"tone":"Friendly","position":"6","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5201438\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"123496595\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sam_cleal/trans-characters-who-deserved-more?sub=5201438_123496595 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5201438\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"123496595\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"7 Times Trans Characters Were Absolutely Robbed On Screen And 7 Times They Were Done Right","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Many trans people have heralded Jules as a positive portrayal of a transgender person. Her identity is not entirely focused on being trans, but her storyline still acknowledges the difficulties and the traumas that members of the trans community often go through, such as fetishisation and harassment. Jules has a good relationship with herself, with Rue, and with her father.

","use_preferred":1},"job_11":{"tone":"Friendly","position":"11","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5201438\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"123495548\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sam_cleal/trans-characters-who-deserved-more?sub=5201438_123495548 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5201438\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"123495548\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"7 Times Trans Characters Were Absolutely Robbed On Screen And 7 Times They Were Done Right","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Robbed – Jame \"Buffalo Bill\" Gumb in The Silence of the Lambs.","use_preferred":1},"job_5":{"tone":"Friendly","position":"5","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5201438\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"123496595\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sam_cleal/trans-characters-who-deserved-more?sub=5201438_123496595 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5201438\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"123496595\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"7 Times Trans Characters Were Absolutely Robbed On Screen And 7 Times They Were Done Right","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Done Right – Jules Vaughn in Euphoria","use_preferred":1},"job_31":{"tone":"Friendly","position":"31","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5201438\",\n \"position\" : \"31\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"123505815\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sam_cleal/trans-characters-who-deserved-more?sub=5201438_123505815 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5201438\",\n \"position\" : \"31\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"123505815\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"7 Times Trans Characters Were Absolutely Robbed On Screen And 7 Times They Were Done Right","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Is there someone we've missed? Let us know in the comments!","use_preferred":1},"job_10":{"tone":"Friendly","position":"10","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5201438\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"123496733\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sam_cleal/trans-characters-who-deserved-more?sub=5201438_123496733 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5201438\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"123496733\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"7 Times Trans Characters Were Absolutely Robbed On Screen And 7 Times They Were Done Right","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Ultra LGBTQ-focused series Sense8 was co-created by the Wachowski Sisters, so it's no surprise that the central character of Nomi feels like an authentic and positive portrayal of a transgender person. She's intelligent, attractive, successful, and she's able to form amazing relationships with those around her.

","use_preferred":1},"job_15":{"tone":"Friendly","position":"15","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5201438\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"123495951\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sam_cleal/trans-characters-who-deserved-more?sub=5201438_123495951 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5201438\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"123495951\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"7 Times Trans Characters Were Absolutely Robbed On Screen And 7 Times They Were Done Right","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Robbed – Max Sweeney in The L Word","use_preferred":1},"job_16":{"tone":"Friendly","position":"16","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5201438\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"123495951\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sam_cleal/trans-characters-who-deserved-more?sub=5201438_123495951 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5201438\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"123495951\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"7 Times Trans Characters Were Absolutely Robbed On Screen And 7 Times They Were Done Right","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

One of the earliest examples of a transmasculine character in a scripted series, Max put up with a lot of shit from his friends not being supportive of his transition, to being discriminated against at work and losing his job. But more than this, the character's journey towards transitioning was confusing and counter-productive – Max has hormone replacement therapy and then ends up pregnant?! Max could've been a pioneering character but the show turned him into a cissexist stereotype.

","use_preferred":1},"job_9":{"tone":"Friendly","position":"9","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5201438\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"123496733\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sam_cleal/trans-characters-who-deserved-more?sub=5201438_123496733 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5201438\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"123496733\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"7 Times Trans Characters Were Absolutely Robbed On Screen And 7 Times They Were Done Right","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Done Right – Nomi Marks in Sense8","use_preferred":1},"job_28":{"tone":"Friendly","position":"28","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5201438\",\n \"position\" : \"28\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"123495595\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sam_cleal/trans-characters-who-deserved-more?sub=5201438_123495595 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5201438\",\n \"position\" : \"28\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"123495595\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"7 Times Trans Characters Were Absolutely Robbed On Screen And 7 Times They Were Done Right","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Priscilla is a great film but the way Bernadette is portrayed is definitely problematic. She travels around with her friends, two drag queens, and performs with them as a trio, but is never properly differentiated from them as a transgender woman, even though she consistently presents as female.

","use_preferred":1},"job_25":{"tone":"Friendly","position":"25","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5201438\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"123497567\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sam_cleal/trans-characters-who-deserved-more?sub=5201438_123497567 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5201438\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"123497567\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"7 Times Trans Characters Were Absolutely Robbed On Screen And 7 Times They Were Done Right","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Done Right – Aaron Baker in The Fosters","use_preferred":1},"job_1":{"tone":"Friendly","position":"1","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5201438\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sam_cleal/trans-characters-who-deserved-more ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5201438\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"7 Times Trans Characters Were Absolutely Robbed On Screen And 7 Times They Were Done Right","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"7 Times Trans Characters Were Absolutely Robbed On Screen And 7 Times They Were Done Right","use_preferred":1},"job_30":{"tone":"Friendly","position":"30","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5201438\",\n \"position\" : \"30\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"123497569\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sam_cleal/trans-characters-who-deserved-more?sub=5201438_123497569 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5201438\",\n \"position\" : \"30\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"123497569\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"7 Times Trans Characters Were Absolutely Robbed On Screen And 7 Times They Were Done Right","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

As Dreamer, Nia is the first ever transgender superhero character on television! How could she not be in this list? Nia's transgender identity does form some of her background in Supergirl, but like many others on this list, it doesn't control her entire story. Aside from being a badass alien with the power to dream the future, she's also an ambitious journalist with major smarts and charm!

","use_preferred":1},"job_12":{"tone":"Friendly","position":"12","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5201438\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"123495548\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sam_cleal/trans-characters-who-deserved-more?sub=5201438_123495548 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5201438\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"123495548\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"7 Times Trans Characters Were Absolutely Robbed On Screen And 7 Times They Were Done Right","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

In the iconic horror, Jame – who has applied for gender affirmation surgery – kidnaps plus-sized women in order to skin them and make a \"woman-suit\" she can wear. It's a grizzly and utterly unrealistic portrayal of the trans experience that pathologises and admonishes gender non-confirming people, conflating gender fluidity with psychotic behaviour. Jame should've been a rock star!

","use_preferred":1},"job_17":{"tone":"Friendly","position":"17","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5201438\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"123497102\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sam_cleal/trans-characters-who-deserved-more?sub=5201438_123497102 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5201438\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"123497102\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"7 Times Trans Characters Were Absolutely Robbed On Screen And 7 Times They Were Done Right","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Done Right – Theo Putnam in The Chilling Adventures of Sabrina","use_preferred":1},"job_14":{"tone":"Friendly","position":"14","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5201438\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"123496918\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/sam_cleal/trans-characters-who-deserved-more?sub=5201438_123496918 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5201438\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"123496918\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"7 Times Trans Characters Were Absolutely Robbed On Screen And 7 Times They Were Done Right","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Ryan Murphy and co. did the damn thing when they took on the iconic 80s/90s Harlem ballroom scene in Pose. Depicting a multitude of transgender and non-binary characters with courage, heart, and healthy dose of humour, the gender-variant team behind the show have brought to life many loveable and authentic transgender characters including Blanca, Angel, and Candy to name a few.

","use_preferred":1}},"5209506":[{"data":"","received":"10/25/2019 13:35:20","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","translator_ids":["22429"],"unit_count":"16","callback_url":"","position":1,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/62348235/preview","currency":"USD","slug":"7 Times Trans Characters Were Absolutely Robbed On Screen And 7 Times They Were Done Right","lc_src":"en","ctime":1572021081,"job_id":"62348235","body_tgt":"7 Veces en que les robaron absolutamente a los personajes trans en la pantalla y 7 veces en las que los hicieron correctamente","services":["translation"],"order_id":"4291208","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5201438","position":"1","type":"buzz","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"7 Times Trans Characters Were Absolutely Robbed On Screen And 7 Times They Were Done Right"}},{"data":"","received":"10/25/2019 13:35:20","message":{"credits":"0.20","status":"reviewable","translator_ids":["22429"],"unit_count":"4","callback_url":"","position":2,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/62348221/preview","currency":"USD","slug":"7 Times Trans Characters Were Absolutely Robbed On Screen And 7 Times They Were Done Right","lc_src":"en","ctime":1572021080,"job_id":"62348221","body_tgt":"¡Todos los personajes trans importan!","services":["translation"],"order_id":"4291208","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5201438","position":"2","type":"buzz","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"All trans characters matter!"}},{"data":"","received":"10/25/2019 13:35:20","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","translator_ids":["22429"],"unit_count":"6","callback_url":"","position":3,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/62348210/preview","currency":"USD","slug":"7 Times Trans Characters Were Absolutely Robbed On Screen And 7 Times They Were Done Right","lc_src":"en","ctime":1572021080,"job_id":"62348210","body_tgt":"Le robaron: a Alexis Meade en Ugly Betty.","services":["translation"],"order_id":"4291208","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5201438","position":"3","type":"text","id":"123495534","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Robbed – Alexis Meade in Ugly Betty."}},{"data":"","received":"10/25/2019 13:35:20","message":{"credits":"3.65","status":"reviewable","translator_ids":["22429"],"unit_count":"73","callback_url":"","position":4,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/62348216/preview","currency":"USD","slug":"7 Times Trans Characters Were Absolutely Robbed On Screen And 7 Times They Were Done Right","lc_src":"en","ctime":1572021080,"job_id":"62348216","body_tgt":"

¡Temible, inteligente y amoroso, el personaje de Alexis Meade es una verdadera súper estrella que nunca recibió los aplausos que merecía! Al inicio este personaje es manipulado por Wilhemina Slater mientras se recupera de su operación de afirmación de género y después es rechazada por su hermano, Daniel Meade, al igual que su padre hizo años antes. A menudo la engañan y los que la rodean se aprovechan de ella, pero al menos tiene una madre amorosa en Claire Meade.

","services":["translation"],"order_id":"4291208","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5201438","position":"4","type":"text","id":"123495534","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"10/25/2019 13:35:20","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","translator_ids":["22429"],"unit_count":"6","callback_url":"","position":5,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/62348226/preview","currency":"USD","slug":"7 Times Trans Characters Were Absolutely Robbed On Screen And 7 Times They Were Done Right","lc_src":"en","ctime":1572021080,"job_id":"62348226","body_tgt":"Bien hecho: Jules Vaughn en Euphoria","services":["translation"],"order_id":"4291208","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5201438","position":"5","type":"text","id":"123496595","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Done Right – Jules Vaughn in Euphoria"}},{"data":"","received":"10/25/2019 13:35:20","message":{"credits":"3.00","status":"reviewable","translator_ids":["22429"],"unit_count":"60","callback_url":"","position":6,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/62348224/preview","currency":"USD","slug":"7 Times Trans Characters Were Absolutely Robbed On Screen And 7 Times They Were Done Right","lc_src":"en","ctime":1572021080,"job_id":"62348224","body_tgt":"

Muchas personas trans han dicho que Jules es una representación positiva de una persona transgénero. Su identidad no se centra completamente en ser trans, sino que su historia reconoce las dificultades y traumas que a menudo pasan los miembros de la comunidad como la fetichización y el acoso. Jules tiene una buena relación con sí misma, con Rue y con su padre.

","services":["translation"],"order_id":"4291208","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5201438","position":"6","type":"text","id":"123496595","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"10/25/2019 13:35:20","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","translator_ids":["22429"],"unit_count":"5","callback_url":"","position":7,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/62348209/preview","currency":"USD","slug":"7 Times Trans Characters Were Absolutely Robbed On Screen And 7 Times They Were Done Right","lc_src":"en","ctime":1572021080,"job_id":"62348209","body_tgt":"Le robaron: a Helena Handbasket en Friends.","services":["translation"],"order_id":"4291208","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5201438","position":"7","type":"text","id":"123495540","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Robbed – Helena Handbasket in Friends."}},{"data":"","received":"10/25/2019 13:35:20","message":{"credits":"4.15","status":"reviewable","translator_ids":["22429"],"unit_count":"83","callback_url":"","position":8,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/62348214/preview","currency":"USD","slug":"7 Times Trans Characters Were Absolutely Robbed On Screen And 7 Times They Were Done Right","lc_src":"en","ctime":1572021080,"job_id":"62348214","body_tgt":"

Como a menudo se presenta como mujer fuera del escenario, el padre de Chandler en realidad podría ser transgénero, incluso cuando solamente se refieren a él como travesti. "Helena", un padre cariñoso y comprensivo es rechazado por Chandler por su "embarazosa" afición por vestirse con ropa de mujer exagerada. Es una parte triste de la historia que termina de forma algo feliz cuando lo invitan a la boda de Chandler y Monica, pero incluso ahí es sujeto al ridículo y nunca acepta completamente quién es.

","services":["translation"],"order_id":"4291208","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5201438","position":"8","type":"text","id":"123495540","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"10/25/2019 13:35:20","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","translator_ids":["22429"],"unit_count":"7","callback_url":"","position":9,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/62348231/preview","currency":"USD","slug":"7 Times Trans Characters Were Absolutely Robbed On Screen And 7 Times They Were Done Right","lc_src":"en","ctime":1572021080,"job_id":"62348231","body_tgt":"Bien hecho: Nomo Marks en Sense8","services":["translation"],"order_id":"4291208","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5201438","position":"9","type":"text","id":"123496733","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Done Right – Nomi Marks in Sense8"}},{"data":"","received":"10/25/2019 13:35:20","message":{"credits":"2.35","status":"reviewable","translator_ids":["22429"],"unit_count":"47","callback_url":"","position":10,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/62348229/preview","currency":"USD","slug":"7 Times Trans Characters Were Absolutely Robbed On Screen And 7 Times They Were Done Right","lc_src":"en","ctime":1572021080,"job_id":"62348229","body_tgt":"

La serie Sense8 que se enfoca muchísimo en la comunidad LGBTQ fue co-creada por las hermanas Wachowski, así que no es una sorpresa que el personaje central de Nomi sea un retrato auténtico y positivo de una persona transgénero. Es inteligente, atractiva, exitosa y tiene una relación increíble con aquellos que la rodean.

","services":["translation"],"order_id":"4291208","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5201438","position":"10","type":"text","id":"123496733","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"10/25/2019 13:35:20","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","translator_ids":["22429"],"unit_count":"11","callback_url":"","position":11,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/62348225/preview","currency":"USD","slug":"7 Times Trans Characters Were Absolutely Robbed On Screen And 7 Times They Were Done Right","lc_src":"en","ctime":1572021080,"job_id":"62348225","body_tgt":"Le robaron: a Jame "Buffalo Bill" Gumb en El silencio de los inocentes.","services":["translation"],"order_id":"4291208","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5201438","position":"11","type":"text","id":"123495548","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Robbed – Jame \"Buffalo Bill\" Gumb in The Silence of the Lambs."}},{"data":"","received":"10/25/2019 13:35:20","message":{"credits":"2.85","status":"reviewable","translator_ids":["22429"],"unit_count":"57","callback_url":"","position":12,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/62348236/preview","currency":"USD","slug":"7 Times Trans Characters Were Absolutely Robbed On Screen And 7 Times They Were Done Right","lc_src":"en","ctime":1572021081,"job_id":"62348236","body_tgt":"

En la icónica película de terror, Jame, que aplicó para una cirugía de afirmación de género, secuestra a una mujer de talla grande con el fin de desollarla y hacer un "traje de mujer" que pueda usar. Es un retrato gris y completamente irreal de una experiencia trans que patologiza y reprende a las personas que no están conformes con su género y confunde la fluidez de género con un comportamiento psicótico. ¡Jame debió haber sido una estrella de rock!

","services":["translation"],"order_id":"4291208","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5201438","position":"12","type":"text","id":"123495548","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"10/25/2019 13:35:20","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","translator_ids":["22429"],"unit_count":"7","callback_url":"","position":13,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/62348218/preview","currency":"USD","slug":"7 Times Trans Characters Were Absolutely Robbed On Screen And 7 Times They Were Done Right","lc_src":"en","ctime":1572021080,"job_id":"62348218","body_tgt":"Bien hecho: varios miembros del elenco de Pose","services":["translation"],"order_id":"4291208","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5201438","position":"13","type":"text","id":"123496918","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Done Right – Various cast members of Pose"}},{"data":"","received":"10/25/2019 13:35:20","message":{"credits":"3.20","status":"reviewable","translator_ids":["22429"],"unit_count":"64","callback_url":"","position":14,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/62348238/preview","currency":"USD","slug":"7 Times Trans Characters Were Absolutely Robbed On Screen And 7 Times They Were Done Right","lc_src":"en","ctime":1572021081,"job_id":"62348238","body_tgt":"

Ryan Murphy y compañía lo lograron cuando se enfrentaron a la iconica escena del baile en Harlem en los 80/90 en Pose. Mostraron a una multitud de personajes transgénero y no binarios con valor, corazón y una saludable dosis de humor, el equipo con variantes de género que está detrás del programa trajo a la vida a muchos personajes transgénero auténticos y adorables, entre ellos, Blanca, Ángel y Candy, por nombrar a algunos.

","services":["translation"],"order_id":"4291208","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5201438","position":"14","type":"text","id":"123496918","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"10/25/2019 13:35:20","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","translator_ids":["22429"],"unit_count":"7","callback_url":"","position":15,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/62348228/preview","currency":"USD","slug":"7 Times Trans Characters Were Absolutely Robbed On Screen And 7 Times They Were Done Right","lc_src":"en","ctime":1572021080,"job_id":"62348228","body_tgt":"Le robaron: a Max Sweeney en The L Word","services":["translation"],"order_id":"4291208","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5201438","position":"15","type":"text","id":"123495951","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Robbed – Max Sweeney in The L Word"}},{"data":"","received":"10/25/2019 13:35:20","message":{"credits":"3.90","status":"reviewable","translator_ids":["22429"],"unit_count":"78","callback_url":"","position":16,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/62348230/preview","currency":"USD","slug":"7 Times Trans Characters Were Absolutely Robbed On Screen And 7 Times They Were Done Right","lc_src":"en","ctime":1572021080,"job_id":"62348230","body_tgt":"

Uno de los primeros ejemplos de un personaje transmasculino en una serie con guión, Max tuvo que soportar mucha mierda por parte de sus amigos que no lo apoyaron en su transición, fue discriminado en el trabajo y perdió su empleo. Pero peor aún, el viaje del personaje hacia la transición fue confuso y contraproducente, Max tiene una terapia de remplazo de hormonas y termina ¡¿embarazado?! Max pudo haber sido un personaje pionero pero terminó siendo un estereotipo cissexista.

","services":["translation"],"order_id":"4291208","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5201438","position":"16","type":"text","id":"123495951","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"10/25/2019 13:35:20","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","translator_ids":["22429"],"unit_count":"10","callback_url":"","position":17,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/62348237/preview","currency":"USD","slug":"7 Times Trans Characters Were Absolutely Robbed On Screen And 7 Times They Were Done Right","lc_src":"en","ctime":1572021081,"job_id":"62348237","body_tgt":"Bien hecho: Theo Putnam en The Chilling Adventures of Sabrina","services":["translation"],"order_id":"4291208","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5201438","position":"17","type":"text","id":"123497102","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Done Right – Theo Putnam in The Chilling Adventures of Sabrina"}},{"data":"","received":"10/25/2019 13:35:20","message":{"credits":"2.70","status":"reviewable","translator_ids":["22429"],"unit_count":"54","callback_url":"","position":18,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/62348220/preview","currency":"USD","slug":"7 Times Trans Characters Were Absolutely Robbed On Screen And 7 Times They Were Done Right","lc_src":"en","ctime":1572021080,"job_id":"62348220","body_tgt":"

Cuando Theo pasa por su transición en Sabrina era de esperarse, pero lo que es genial es el apoyo que recibe de sus amigos en contraste con la transición de Max en The L Word, por ejemplo. Theo se enfrenta a la discriminación que sufre con una paciencia admirable y un increíble valor. ¡Es el héroe trans ficticio que todos necesitamos!

","services":["translation"],"order_id":"4291208","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5201438","position":"18","type":"text","id":"123497102","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"10/25/2019 13:35:20","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","translator_ids":["22429"],"unit_count":"6","callback_url":"","position":19,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/62348217/preview","currency":"USD","slug":"7 Times Trans Characters Were Absolutely Robbed On Screen And 7 Times They Were Done Right","lc_src":"en","ctime":1572021080,"job_id":"62348217","body_tgt":"Le robaron: a Ida Quagmire en Padre de familia.","services":["translation"],"order_id":"4291208","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5201438","position":"19","type":"text","id":"123495740","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Robbed – Ida Quagmire in Family Guy."}},{"data":"","received":"10/25/2019 13:35:20","message":{"credits":"3.50","status":"reviewable","translator_ids":["22429"],"unit_count":"70","callback_url":"","position":20,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/62348208/preview","currency":"USD","slug":"7 Times Trans Characters Were Absolutely Robbed On Screen And 7 Times They Were Done Right","lc_src":"en","ctime":1572021080,"job_id":"62348208","body_tgt":"

Padre de familia no es conocido por retratar de forma simpática a los personajes de las minorías e Ida no es la excepción. Cuando el papá de Quagmire pasa por su transición a Ida se enfrenta al asco y al ridículo; se implica que no es una "mujer real" y que es un delincuente sexual. Brian más tarde se mete con ella sin saber que es transgénero y la bota cuando descubre la verdad, algo muy común en las películas. Es más que ofensivo.

","services":["translation"],"order_id":"4291208","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5201438","position":"20","type":"text","id":"123495740","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"10/25/2019 13:35:20","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","translator_ids":["22429"],"unit_count":"8","callback_url":"","position":21,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/62348215/preview","currency":"USD","slug":"7 Times Trans Characters Were Absolutely Robbed On Screen And 7 Times They Were Done Right","lc_src":"en","ctime":1572021080,"job_id":"62348215","body_tgt":"Bien hecho: Sin-Dee Rella y Alexandra en Tangerine","services":["translation"],"order_id":"4291208","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5201438","position":"21","type":"text","id":"123497537","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Done Right – Sin-Dee Rella and Alexandra in Tangerine"}},{"data":"","received":"10/25/2019 13:35:20","message":{"credits":"3.40","status":"reviewable","translator_ids":["22429"],"unit_count":"68","callback_url":"","position":22,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/62348223/preview","currency":"USD","slug":"7 Times Trans Characters Were Absolutely Robbed On Screen And 7 Times They Were Done Right","lc_src":"en","ctime":1572021080,"job_id":"62348223","body_tgt":"

Ambos personajes en esta película innovadora e independiente son valientes, optimistas y muy agradables. La historia no teme mostrar la cruda realidad de la vida de una trabajadora sexual pero también se toma el tiempo de comprender a los personajes y los retrata con todos sus matices. Alexandra es ambiciosa aunque reservada, Sin-Dee es pasional pero vulnerable. Ninguna es un personaje de relleno, sino la auténtica encarnación de una experiencia trans particular.

","services":["translation"],"order_id":"4291208","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5201438","position":"22","type":"text","id":"123497537","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"10/25/2019 13:35:20","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","translator_ids":["22429"],"unit_count":"8","callback_url":"","position":23,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/62348212/preview","currency":"USD","slug":"7 Times Trans Characters Were Absolutely Robbed On Screen And 7 Times They Were Done Right","lc_src":"en","ctime":1572021080,"job_id":"62348212","body_tgt":"Le robaron: a Liz Taylor en American Horror Story: Hotel","services":["translation"],"order_id":"4291208","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5201438","position":"23","type":"text","id":"123495781","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Robbed – Liz Taylor in American Horror Story: Hotel"}},{"data":"","received":"10/25/2019 13:35:20","message":{"credits":"2.85","status":"reviewable","translator_ids":["22429"],"unit_count":"57","callback_url":"","position":24,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/62348222/preview","currency":"USD","slug":"7 Times Trans Characters Were Absolutely Robbed On Screen And 7 Times They Were Done Right","lc_src":"en","ctime":1572021080,"job_id":"62348222","body_tgt":"

La pobre Liz pasa de vivir una existencia acabada y distante en un hotel encantado en el centro de LA a cometer suicidio con el fin de estar con Tristán, su amor verdadero que fue asesinado frente a ella. Aunque su historia tiene momentos felices, es rechazada por la sociedad por expresar su género y menudo los que la rodean la tratan mal.

","services":["translation"],"order_id":"4291208","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5201438","position":"24","type":"text","id":"123495781","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"10/25/2019 13:35:20","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","translator_ids":["22429"],"unit_count":"7","callback_url":"","position":25,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/62348233/preview","currency":"USD","slug":"7 Times Trans Characters Were Absolutely Robbed On Screen And 7 Times They Were Done Right","lc_src":"en","ctime":1572021081,"job_id":"62348233","body_tgt":"Bien hecho: Aaron Baker en The Fosters","services":["translation"],"order_id":"4291208","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5201438","position":"25","type":"text","id":"123497567","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Done Right – Aaron Baker in The Fosters"}},{"data":"","received":"10/25/2019 13:35:20","message":{"credits":"3.90","status":"reviewable","translator_ids":["22429"],"unit_count":"78","callback_url":"","position":26,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/62348213/preview","currency":"USD","slug":"7 Times Trans Characters Were Absolutely Robbed On Screen And 7 Times They Were Done Right","lc_src":"en","ctime":1572021080,"job_id":"62348213","body_tgt":"

Aaron es un estudiante de leyes trans que termina en una relación con el personaje principal cis, Callie Adams Foster, lo que es muy cool. Lo retratan como un personaje atractivo, gentil, inteligente y bien adaptado y el hecho de ser trans no eclipsa ninguna de sus cualidades, las complementa. Aunque no es el primer personaje trans en The Fosters, el programa va más allá al retratarlo también como una influencia positiva sobre Callie y como un personaje agradable por derecho propio.

","services":["translation"],"order_id":"4291208","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5201438","position":"26","type":"text","id":"123497567","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"10/25/2019 13:35:20","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","translator_ids":["22429"],"unit_count":"12","callback_url":"","position":27,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/62348211/preview","currency":"USD","slug":"7 Times Trans Characters Were Absolutely Robbed On Screen And 7 Times They Were Done Right","lc_src":"en","ctime":1572021080,"job_id":"62348211","body_tgt":"Le robaron: a Bernadette Bassenger en Las aventuras de Priscilla, reina del desierto","services":["translation"],"order_id":"4291208","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5201438","position":"27","type":"text","id":"123495595","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Robbed – Bernadette Bassenger in The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert"}},{"data":"","received":"10/25/2019 13:35:20","message":{"credits":"2.40","status":"reviewable","translator_ids":["22429"],"unit_count":"48","callback_url":"","position":28,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/62348232/preview","currency":"USD","slug":"7 Times Trans Characters Were Absolutely Robbed On Screen And 7 Times They Were Done Right","lc_src":"en","ctime":1572021081,"job_id":"62348232","body_tgt":"

Priscilla es una gran película, pero la forma en la que presentan a Bernadette definitivamente es problemática. Ella viaja por ahí con sus amigas, dos travestis y actúan como un trío, pero nunca se diferencia apropiadamente de ellas como una mujer transgénero, incluso cuando se le presenta constantemente como mujer.

","services":["translation"],"order_id":"4291208","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5201438","position":"28","type":"text","id":"123495595","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"10/25/2019 13:35:20","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","translator_ids":["22429"],"unit_count":"7","callback_url":"","position":29,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/62348219/preview","currency":"USD","slug":"7 Times Trans Characters Were Absolutely Robbed On Screen And 7 Times They Were Done Right","lc_src":"en","ctime":1572021080,"job_id":"62348219","body_tgt":"Bien hecho: Nia Nal (Dreamer) en Supergirl","services":["translation"],"order_id":"4291208","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5201438","position":"29","type":"text","id":"123497569","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Done Right – Nia Nal (Dreamer) in Supergirl"}},{"data":"","received":"10/25/2019 13:35:20","message":{"credits":"3.35","status":"reviewable","translator_ids":["22429"],"unit_count":"67","callback_url":"","position":30,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/62348234/preview","currency":"USD","slug":"7 Times Trans Characters Were Absolutely Robbed On Screen And 7 Times They Were Done Right","lc_src":"en","ctime":1572021081,"job_id":"62348234","body_tgt":"

¡Como Dreamer, Nia es el primer personaje transgénero de un superhéroe en la televisión! ¿Cómo podría no estar en la lista? La identidad transgénero de Nia forma un poco parte de sus antecedentes en Supergirl, pero como muchos otros en la lista, no controla toda su historia. Además de ser una alien genial con el poder de soñar el futuro, ¡también es una periodista ambiciosa con gran inteligencia y encanto!

","services":["translation"],"order_id":"4291208","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5201438","position":"30","type":"text","id":"123497569","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"10/25/2019 13:35:20","message":{"credits":"0.32","status":"reviewable","translator_ids":["22429"],"unit_count":"11","callback_url":"","position":31,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/62348227/preview","currency":"USD","slug":"7 Times Trans Characters Were Absolutely Robbed On Screen And 7 Times They Were Done Right","lc_src":"en","ctime":1572021080,"job_id":"62348227","body_tgt":"¿Nos faltó alguien? ¡Cuéntanos en los comentarios!","services":["translation"],"order_id":"4291208","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"5201438","position":"31","type":"text","id":"123505815","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Is there someone we've missed? Let us know in the comments!"}},{"data":"","received":"10/25/2019 13:35:20","message":"Success!"}]}

7 Personajes trans mal representados en pantalla y 7 que todo bien

1. Mal: Alexis Meade en Ugly Betty.

2. Bien: Jules Vaughn en Euphoria

3. Mal: Helena Handbasket en Friends.

4. Bien: Nomo Marks en Sense8

5. Mal: Jame "Buffalo Bill" Gumb en El silencio de los inocentes.

6. Bien: varios miembros del elenco de Pose

7. Mal: Max Sweeney en The L Word

8. Bien: Theo Putnam en El mundo oculto de Sabrina

9. Mal: Ida Quagmire en Padre de familia.

10. Bien: Sin-Dee Rella y Alexandra en Tangerine

11. Mal: Liz Taylor en American Horror Story: Hotel

12. Bien: Aaron Baker en The Fosters

13. Mal: Bernadette Bassenger en Las aventuras de Priscilla, reina del desierto

14. Bien: Nia Nal (Dreamer) en Supergirl

¿Nos faltó alguien? ¡Cuéntanos en los comentarios!

Compartir