¡Hola! Me llamo Marie, soy francesa, vivo en París y estoy aquí para hablarles sobre Emily en París.
Ahorita la gente está hablando mucho de Emily in Paris, que se estrenó en Netflix y habla sobre las aventuras de una chica de Chicago en Paris.
Como ha sido muy controversial, pensé en aclarar y compartir todo lo que está mal con la serie. (¡Que, vale la pena aclarar, disfruté a pesar de toda su ridiculez!)
1. Primero que nada, ¿¿qué es toda esa estupidez de que Emmanuel Macron es "sexy"??
![A scene from "Emily in Paris" that says "Look at their president [Emmanuel Macron]. He's young. He's hot."](https://img.buzzfeed.com/buzzfeed-static/static/2020-10/6/21/asset/8cc393f40df6/sub-buzz-10279-1602018592-16.jpg?crop=2225:1582;290,111)
2. A principios de la serie, nos cuentan que el nuevo departamento de Emily es una chambre de bonne.
Pero esto NO es una chambre de bonne:
Esta es una chambre de bonne:
3. Obvio, París está repleta de amor y belleza. Y también es asquerosa y agotadora.
4. Ningún vibrador, sin importar lo fuerte que sea, volaría los fusibles de todo un barrio parisino.
5. Esto quizás resulte ¡sorprendente! Pero de hecho sí trabajamos y se espera que lleguemos a la oficina a tiempo.
6. Ya que estamos hablando de infraestructura: No, nuestra plomería no es de "Hace 500 años. Literalmente".
7. Dudo que Carla Bruni y Brigitte Macron se envíen memes estúpidos sobre vaginas.
8. Los parisinos ¡NO SOMOS TAN MALOS!
9. Y toda una oficina no empezaría a llamarte "la plouc" porque les caíste mal.
10. Contrariamente a lo que la serie puede llegar a hacerte creer, las mujeres francesas mayores no van por ahí gritándoles y comploteando contra las jóvenes que habla inglés.
11. No todos los hombres franceses se ven como si hubieran pasado un mes tomando sol en un yate y no todos son acosadores molestos.
12. Las ciudades europeas NO se construyeron con los turistas estadounidenses en mente.
13. No es necesario usar una boina cuando estás en Francia.
14. No todos odian Normandía.
15. Esto no tiene que ver con Francia, ¿pero en qué mundo alguien conseguiría miles de seguidores en Instagram en unas pocas semanas simplemente por publicar selfies básicas y aburridas?
16. ¿Y en qué mundo este comercial se consideraría lo suficientemente bueno como para promocionar un perfume elegante?
17. Le Café de Flore no ha sido cool en más de 40 años.
18. No necesitas ir al restaurante de Ralph Lauren para conseguir una buena hamburguesa con queso en París.
19. Y nunca en mis 32 años como francesa escuché hablar sobre esta regla.
20. Supongo que esto tiene que ver con nuestra fama de no bañarnos pero... ¡¡guácatelas!!
21. Los clichés sexuales son ridículos.
22. Lo mismo pasa con las representaciones de la relación de los franceses con sus padres.
23. Esta debe ser la peor (e históricamente más imprecisa) frase para conquistar que haya escuchado en mi vida.
24. Y, por último, sólo quiero decir que la verdadera villana de esta historia no es la jefa de Emily o su malvada supervisora, sino la propia Emily.
Este post fue traducido del inglés.