Quiz

BuzzFeed Staff, Mexico

TVAndMovies

Porque obviamente 28 Days Later se traduce a Exterminio.

Porque obviamente 28 Days Later se traduce a Exterminio.

Because 28 Days Later obviously translates to Extermination.

Can you guess the film by its original title?

¿Puedes adivinar la película por su título original?

Alguien no conocía el significado de la palabra _spoiler_.

Lo que se les perdió en la traducción fue el título.

O sea, sí, Shawshank está difícil de pronunciar, pero de todos modos...

Literal, hasta el póster es un _spoiler_.

¿Y por qué tantas preguntas? ¿De quién fue idea de usar este formato? ¿A alguien le gustaba mucho cuestionar todo?

"Tú ponle "diablo", a la gente le da más miedo el diablo que los muertos".

Porque obvio _101 dálmatas_ era un título muy complejo.

Aquí la culpa es de los que tradujeron el título de la serie, pero igual... ¿qué estaban pensando?

¿Y por qué habrías de tenerla? ¿Qué estaban pensando los que le pusieron así?

No tienes idea de todos estos extraños títulos

Seguro recordaste la mitad de los títulos porque veías las cajas de las películas en el Mixup y Blockbuster, pero si no fuera por eso, no habrías superado este extraño quiz.

Tienes buena memoria y eso te salva

Tienes una habilidad muy extraña y mágica que te permite entender el raro lenguaje de los traductores. Úsala para el bien y esparce tu sabiduría por el mundo.

Experto traductor de doblaje

Can You Guess The Film From Its Original Title?

About BuzzFeed Community

Community Brand Guidelines

BuzzFeed Community

BuzzFeed Community Guidelines

BuzzFeed Community Leaderboard

BuzzFeed News has breaking stories and original reporting on politics, world news, social media, viral trends, health, science, technology, entertainment, and LGBTQ issues.

All the best animals on the internet. The snuggle is real.

BuzzFeed Latam es el mejor sitio para pasar horas de entretenimiento con nuestros quizzes, videos, retos, reseñas de cultura pop y guías de compras

BuzzFeed tiene noticias de última hora, periodismo, quizzes, videos, famosos, videos de Tasty, recetas, DIY y todo el buzz que querrás compartir con tus amigos.

BuzzFeed News | Breaking News | Original Reporting | News Analysis

Animal Pictures and Videos - Adorably from BuzzFeed

Name

Thanks for subscribing!

Manténgase al día con el último vídeo de BuzzFeed. Introduzca su dirección de correo electrónico para suscribirse.

Oops! Upload an image or add text to submit.

BuzzFeed has the hottest, most social content on the web. We feature breaking buzz and the kinds of things you'd want to pass along to your friends.

¿Puedes adivinar la película por su título original?

Compartir