Quiz

BuzzFeed Contributor

BuzzFeed

Descubre qué tan perdido estarías en una conversación con puras jergas peruanas

"Arrochar" significa comportarse de una manera vergonzosa. "Roche" significa "verguenza".

"Hice el ridículo".

Cuando algo "está paja" significa que está "chévere", "bravazo" o increíble.

"Qué bueno".

Aunque también podría tomarse como cansarse de algo o aburrirse, cuando alguien dice que le "pasa de vueltas" algo; se refiere a que no soporta la situación porque le estresa.

"Me estreso".

Estar "empiladazo" o "con las pilas puestas" hace referencia a estar con toda la energía de una batería. Con todas las ganas y actitud para hacer algo.

"Estoy con toda la actitud".

"Causa" es tanto uno de los platos bandera de la gastronomía peruana así como el equivalente a "amigo". También se utiliza "pata".

"Hola amigo".

Estar "aguja" significa no tener dinero y la expresión se acompaña junto a un gesto colocando un dedo en el cuello. También se dice "misión imposible" en referencia a la palabra "misio" (que significa lo mismo).

"No puedo, estoy sin dinero".

"Yara" significa tener cuidado o una advertencia. También se dice "guarda".

"Cuidado, cuidado".

Ser "piña" significa estar "salado"; es decir, tener muy mala suerte.

"Wow, qué maña suerte".

Ser "lechero" significa tener muy buena suerte y que las cosas te salgan siempre bien.

"Wow, qué suertudo".

El término "mostro" puede sonar en referencia a "monstruo", pero todo lo contrario. Los peruanos lo utilizan para describir una situación increíble, emocionante, linda, algo bonito.

"Qué bonito".

La palabra "jato" significa "casa" en Perú, por lo tanto, "jatear" hace referencia a "dormir".

"Ya no puedo, me voy a dormir".

"Latear" significa caminar, así que a latear a tu jato nomás.

"Tenemos que caminar, nomás".

"Bacán" es un término utilizado para afirmar algo bueno, pero también se utiliza para acusar a alguien de creerse mejor que el resto.

"Ah, lo máximo te crees".

"Floro" significa "mentira", por lo tanto, cuando "te florean" o "metes un florazo" es que estás mintiendo de lo lindo o "cuenteando".

Mentí

Hacer "chancha" o "chanchita" significa juntar dinero entre todos, en grupo para algo en específico.

Ya pues, juntamos dinero.

Lamentablemente estás en nada. Si te dejan en medio de un grupo de peruanos, lo más probable es que acabes muy confundido y te preguntes: ¿Es normal esa obsesión con las palabras relacionadas a comida?

Hombre haciendo gesto de confusión con las manos.

"Palteas"

Ya sea porque conoces a un peruano o porque lo inferiste, si te encuentras con un grupo de peruanos vas a entender de qué están hablando sin pensar que están obsesionados con la comida. Aunque sí lo estén.

Hombre haciendo gesto de "pensar con la cabeza".

No "palteas".

About BuzzFeed Community

Community Brand Guidelines

BuzzFeed Community

BuzzFeed Community Guidelines

BuzzFeed Community Leaderboard

BuzzFeed News has breaking stories and original reporting on politics, world news, social media, viral trends, health, science, technology, entertainment, and LGBTQ issues.

All the best animals on the internet. The snuggle is real.

BuzzFeed Latam es el mejor sitio para pasar horas de entretenimiento con nuestros quizzes, videos, retos, reseñas de cultura pop y guías de compras

BuzzFeed tiene noticias de última hora, periodismo, quizzes, videos, famosos, videos de Tasty, recetas, DIY y todo el buzz que querrás compartir con tus amigos.

BuzzFeed News | Breaking News | Original Reporting | News Analysis

Animal Pictures and Videos - Adorably from BuzzFeed

Name

Thanks for subscribing!

Manténgase al día con el último vídeo de BuzzFeed. Introduzca su dirección de correo electrónico para suscribirse.

Oops! Upload an image or add text to submit.

BuzzFeed has the hottest, most social content on the web. We feature breaking buzz and the kinds of things you'd want to pass along to your friends.

Descubre qué tan perdido estarías en una conversación con puras jergas peruanas

Compartir