Ayer, Childish Gambino, también conocido como Donald Glover, lanzó un video musical para su nueva canción, "This Is America." El Internet casi se rompió porque la gente se obsesionó con las MUCHAS capas y los MÚLTIPLES significados detrás del corto de cuatro minutos.
Vea este vídeo en Youtube
El video se ve ESPECTACULAR. Fue dirigido por Hiro Murai, el mismo hombre que, según Noisey, "estuvo detrás de videos para Earl Sweatshirt, Bloc Party y Flying Lotus, y de algunos de episodios de Atlanta."
Los fans (y los no fans) se volvieron locos.
#ThisIsAmerica es perfecta en todos los sentidos, hace tiempo no escuchaba una canción tan buena y con un mensaje político tan brutal. #ChildishGambino es un GENIO ❤️ Y tienen que ver el videoclip, ¡es una maravilla! >> https://t.co/MlDFnN3n7h 🙌 https://t.co/VcZndLZaxg
Pero lo que de verdad nos voló el cerebro, fueron todos los significados ocultos. Como estos:
1. Esta pose es igual a la de Jim Crow.
Childish Gambino had me shook once I noticed this stance in his “this is America” video and the lyrics #BlackTwitter. #ThisIsAmerica https://t.co/eeYfBpNzlk
Un símbolo importantísimo durante la época de la segregación racial. Lee más sobre la importancia de Jim Crow aquí.
2. Los detalles fueron súper matizados, como los pantalones que usó Childish. Son similares a los uniformes que usó el ejercito Confederado.
Can we talk about how @donaldglover is wearing confederate army pants #thisisamerica #donaldglover #ChildishGambino
3. La muerte cabalga ese caballo blanco del fondo...
Death riding the Pale white horse while he is followed by Hell (represented by police) going totally unnoticed because of dancing and pop culture in the foreground is the single greatest cinematic message I’ve seen in a music video to date. #ThisIsAmerica https://t.co/DYaPjbvoym
Los sigue la policía, quienes representan el Infierno (o Hades).
4. Aquí está el versículo exacto de la Biblia que hace referencia al caballo blanco:
“And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him.” -Revelation 6:8 #ThisIsAmerica https://t.co/E0IetLs56Z
"Y vi, y, ¡miren!, un caballo pálido; y el que iba sentado sobre él tenía el nombre Muerte. Y el Hades venía siguiéndolo de cerca”.
5. El video incluso habla sobre la violencia de armas en Estados Unidos:
Good morning. America moves on from mass shooting to mass shooting as shockingly quick as Childish Gambino did in #ThisIsAmerica No long thread. That’s it. Have a great day.
"Buenos días. América pasa de tiroteo a tiroteo tan rápido como lo hace Childish Gambino en "This is America".
6. De hecho, esta escena gráfica habló específicamente sobre la masacre de Charleston en 2015.
This scene reenacts Charleston shooting. Black people praising Lord killed for no reason. Look at the background, you see people running towards the area and "rioting" for change and cops running after them, just b/c it's their "job" #ThisIsAmerica https://t.co/sX0KqozbPU
"Esta escena recrea el tiroteo en Charleston. Gente negra siendo asesinada mientras le reza a su Dios, sin absolutamente ninguna razón en particular. Pon atención en el fondo, puedes ver gente corriendo hacia allá y haciendo una manifestación que busca el cambio, y la policía corriendo detrás de ellos porque es "su trabajo".
7. Si parpadeaste, seguro te perdiste esto:
No one caught the fact that at 2:13, a man jumps to his death. It shows how we don’t care about suicide in America, yet are all in when it’s a dance/trend. This Is America. #thisisamerica @donaldglover https://t.co/OXhFMUjX6V
En el minuto 2:13, un hombre se suicida sin que nadie se de cuenta. Es una crítica a la forma en la que el suicidio pasa desapercibido en la sociedad estadounidense, pero todos se suman cuando se trata de un trend.
8. Todos los bailes son diferentes pero sus significados están entrelazados en el video:
Childish Gambino’s dance moves distracted all of us from the craziness that was happening in the background of the video & that's exactly the point he's trying to make.......#ThisIsAmerica https://t.co/7o9e0XBGld
Todo los bailes randoms son para distraernos de lo que realmente está sucediendo al fondo.
9. Esto es lo que Forbes notó acerca del baile:
10. Ninguno de los coches que salen en el video son nuevos:
11. Muchas improvisaciones de raperos famosos aparecen durante toda la canción:
#ThisIsAmerica Ad-libs I heard 0:36/2:01/3:01/3:42 - Young Thug 1:08 - Kendrick 1:20/1:36/2:42 - BlocBoy 1:21 - Big Sean 1:26 - Rick Ross 1:39/2:20/2:32 - 21 Savage 1:40 - Lil pump 2:06 - Slim Jxmmi 2:14 - Offset 2:25/2:30/2:44 - Quavo 3:08 - Aminé
12. Y sí, por supuesto, SZA estaba ahí:
13. Al final del video, Childish demostró que ser un hombre negro en América es así:
Don't catch you slipping y'all. The ending of the video though?! Even with all the beauty he may bring to the world through his art, he is still just a black man running for his life. #ThisIsAmerica
"¿El final del video? Incluso con toda esa belleza que trae al mundo a través de su arte, sigue siendo un hombre negro corriendo por su vida..."
Haznos saber en los comentarios si viste algo que nos perdimos.
Este post fue traducido del inglés.